9CaKrnJvyDG oversea.huanqiu.comarticle《芝加哥论坛报》：从毛时代到经济至上/e3pmt7bdh/e3pmtc9ek<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">美国《芝加哥论坛报》5月24日文章，原题：从毛时代到“金钱崇拜”</em>在长沙，湘江中的一个小岛上矗立着一尊巨大的青年毛泽东塑像。在毛建立的社会中，人人都穿同样的衣服，喊同样的口号，有着同样的革命思想。然而，这种生活方式不复存在了，显然没人为此感到惋惜，正如中国中部投资贸易博览会所展示的那样。</p><p>这是一幢巨大建筑，上面装饰有亮闪闪的公司标志。音乐声从展厅飘出来，穿着露肩衣服的女孩们站在菲亚特、古奇展板旁边。在一个金碧辉煌的展厅里，观众们听着一个接一个演讲者讲述中国尤其是中部6省如何吸引外资。邻近的展厅，是展位、展品和散发说明书的雇员组成的嘉年华。这就是21世纪的共产主义生活方式。</p><p>毛时期，口号大都是“共产主义是天堂，人民公社是桥梁”。如今在这里，我看到沃尔玛的广告口号，“省钱，让生活更美好！”再往里走，看到的是星巴克———曾被痛斥为腐朽的奢侈生活。</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>这种壮观景象还不仅限于博览会会场。沃尔玛已在华开设370多家商场，星巴克门店也超过570家。毛时代的群众骑着自行车涌向街道，今天的中国人坐在最新款的汽车里，遭遇着无休止的交通拥堵。</p><p>所有这一切开始于30年前，当时中国放弃试图改造人性的计划，转而赞成更好地发挥人性。转型是如此彻底，有学者认为，占主导地位的唯一意识形态就是金钱崇拜。听起来好像这是件坏事，但事实上，拜金的中国比崇拜毛时代的中国取得巨大进步。共产主义也并非走远了。中共仍牢牢掌控政府，很多企业是国有的，党委在公司发挥着作用。</p><p>如今，买卖主导经济生活，消费者说了算。在（湖南的）中部博览会上，中国的任务显然就是做生意赚钱。▲（作者史蒂文·查普曼，陈一译）</p><p><em data-scene="strong">版权作品，未经《环球时报》书面授权，严禁转载，违者将被追究法律责任。</em></p></section></article>1337901300000环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：tanliya环球时报133790130000011[]{"email":"tanliya@huanqiu.com","name":"tanliya"}