9CaKrnJvDEi oversea.huanqiu.comarticle《时代》周刊：美无须变得更“中国”/e3pmt7bdh/e3pmtc9ek<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">美国《时代》周刊网站5月29日文章，原题：我们关于中国的真正盲点</em>2年前，中国发起一场雄心勃勃的运动，吸引海外华裔科学家、工程师和企业家回国，尤其是身在美国的人才。《纽约时报》曾报道，这一人才发展规划承诺提供免费住房、免税和最多15.8万美元的奖励，这进一步加重美国人的受威胁心态。</p><p>但詹姆斯·法洛斯在新书《中国航空》中讲述了一个更难以令人忍受的故事，他记录了中国从无到有创建世界级商用航空产业的努力。而这只是中国惊人崛起的缩影。</p><p>中国人也有不利条件。工程师被训练得墨守成规，而非创造性的、能适应未知境况的人才。国家资本主义的假公济私文化使外来投资存在风险。政府透明度和公共信任的缺失也阻碍公民发挥主观能动性。</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>美国人通常对自己的优点视而不见，但另一方面也存在明显缺陷。国家被严重的、不对称的政党对立削弱。首席执行官和股东沉迷于季报，而非长期经济健康。银行家仍然认为，金融工程是工程学范畴，通过赌场一夜暴富等同于创造社会价值。</p><p>上世纪80年代末，日本正在崛起，有关美国衰弱的预测无处不在。法洛斯当时在书中写道，我们不应该捆住手脚，努力变得更“日本”，而是要更像我们自己。那个故事的结局是：美国复苏，日本陷入“失去的10年”。今天的故事如何收尾尚不得而知。可以肯定的是，美国资金不足的大学、充满铜臭味道的意识形态政治、对于财富的过度关注以及缺乏深谋远虑的移民政策更应该让美国人警醒。这些才是美国繁荣的威胁，而非中国的“十二五”规划或15.8万美元的奖励。</p><p>我们应谨记的是，相对于美国保持经济所需要的变革，中国创造拥有一流就业机会的经济所要经历的变革更加痛苦。因此，让中国去飞吧！让他们按照自己的方式去做吧！我们无法通过更“中国”而打败中国，但却可以变得更像自己。▲（作者刘柏川，伊文译）</p><p><em data-scene="strong">版权作品，未经《环球时报》书面授权，严禁转载，违者将被追究法律责任。</em></p></section></article>1338423180000环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：tanliya环球时报133842318000011["9CaKrnJvBjG","9CaKrnJvfXo","9CaKrnJveon","9CaKrnJvdc3","9CaKrnJvbUc"]{"email":"tanliya@huanqiu.com","name":"tanliya"}