9CaKrnJwdHb oversea.huanqiu.comarticle《世界政治评论》:中以在相互需要中走近/e3pmt7bdh/e3pmtc9ek美国《世界政治评论》7月12日文章,原题:“红海至地中海”协议凸显以中关系正不断发展上周某晚,中国政府为来访的一个国际代表团举办晚宴,菜单只限于犹太食品,因为所有贵宾都来自以色列。此事非同寻常。就在数小时前,中以签署一项数十亿美元项目的合作备忘录。有人说该项目可能成为苏伊士运河之外的另一条贸易通道。协议凸显双边经贸和外交关系迅速发展。以色列人并没背离最重要盟友美国,但做出了发展对华关系的重大战略决定。中国人则觉得与技术先进、地处战略位置的以色列加强联系大有好处。如果说北京晚宴上的犹太食品是种文化努力,那不妨看看以总理吃力地用中文祝贺龙年快乐,并誓言新一年将带来“两国人民伟大友谊的深化”的那一幕。从视频看,他不是难以把握普通话的唯一以色列人,讲话中他透露已指示推动以色列人学习中文。在北京签署的协议只是中以关系快速发展的冰山一角,但它很能说明推动两国关系的背后因素。该协议的目的是,修建连接埃拉特(以色列位于红海的港口)与以在地中海的主要港口海法和阿什杜德的一条铁路线。据估计,这个“红海至地中海”项目耗资将超50亿美元。中国发展银行有意提供融资,而中国的工程企业似乎有望扮演建设主角。 对特拉维夫来说,北京可能代表一种更可靠的未来。中国正逐步成为贸易、政治和外交领域的主要力量。作为联合国安理会常任理事国之一,中国能帮助以色列抵御外交孤立。北京不太可能像华盛顿一样成为以的主要保护者,但在国际论坛上对以保持中立也是有用的。与此同时,以色列人迷上了中国,他们说这种感情是相互的。到东方的以色列人说,中国人钦佩以色列及犹太人百折不挠的历史,而且中国不存在西方长期持有的反犹情绪。中国不太可能背离传统伙伴,包括阿拉伯国家,但北京的贸易政策无所不包,且需要高科技让经济脱离低成本制造,及解决农产品需求飙升的问题,这就令以色列成为中国的理想选择。两国关系变化最显著在经贸领域。建交后双边贸易从1990年微不足道的800万美元增至2010年的67亿,预计将突破100亿。这对中国而言可忽略不计,也还不到以美贸易的1/4,但增幅是显著的。对以色列人来说,建立良好对华关系可带来切实的经济机遇,事实上这方面已结出果实。中国似乎一时不太可能成为以主要外交伙伴,但以发展对华关系绝无坏处。同时,中国的犹太食品生意已做得很大。这些食品几乎全出口到以色列,偶尔有些会输往北京的官方场合,用来招待来访的以政要,后者急于看到两国关系拥有更多庆贺的理由。▲(作者弗里达·吉蒂斯,乔恒译)1342224420000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:guowenjing环球时报134222442000011["9CaKrnJvEFD","9CaKrnJuwvt"]
美国《世界政治评论》7月12日文章,原题:“红海至地中海”协议凸显以中关系正不断发展上周某晚,中国政府为来访的一个国际代表团举办晚宴,菜单只限于犹太食品,因为所有贵宾都来自以色列。此事非同寻常。就在数小时前,中以签署一项数十亿美元项目的合作备忘录。有人说该项目可能成为苏伊士运河之外的另一条贸易通道。协议凸显双边经贸和外交关系迅速发展。以色列人并没背离最重要盟友美国,但做出了发展对华关系的重大战略决定。中国人则觉得与技术先进、地处战略位置的以色列加强联系大有好处。如果说北京晚宴上的犹太食品是种文化努力,那不妨看看以总理吃力地用中文祝贺龙年快乐,并誓言新一年将带来“两国人民伟大友谊的深化”的那一幕。从视频看,他不是难以把握普通话的唯一以色列人,讲话中他透露已指示推动以色列人学习中文。在北京签署的协议只是中以关系快速发展的冰山一角,但它很能说明推动两国关系的背后因素。该协议的目的是,修建连接埃拉特(以色列位于红海的港口)与以在地中海的主要港口海法和阿什杜德的一条铁路线。据估计,这个“红海至地中海”项目耗资将超50亿美元。中国发展银行有意提供融资,而中国的工程企业似乎有望扮演建设主角。 对特拉维夫来说,北京可能代表一种更可靠的未来。中国正逐步成为贸易、政治和外交领域的主要力量。作为联合国安理会常任理事国之一,中国能帮助以色列抵御外交孤立。北京不太可能像华盛顿一样成为以的主要保护者,但在国际论坛上对以保持中立也是有用的。与此同时,以色列人迷上了中国,他们说这种感情是相互的。到东方的以色列人说,中国人钦佩以色列及犹太人百折不挠的历史,而且中国不存在西方长期持有的反犹情绪。中国不太可能背离传统伙伴,包括阿拉伯国家,但北京的贸易政策无所不包,且需要高科技让经济脱离低成本制造,及解决农产品需求飙升的问题,这就令以色列成为中国的理想选择。两国关系变化最显著在经贸领域。建交后双边贸易从1990年微不足道的800万美元增至2010年的67亿,预计将突破100亿。这对中国而言可忽略不计,也还不到以美贸易的1/4,但增幅是显著的。对以色列人来说,建立良好对华关系可带来切实的经济机遇,事实上这方面已结出果实。中国似乎一时不太可能成为以主要外交伙伴,但以发展对华关系绝无坏处。同时,中国的犹太食品生意已做得很大。这些食品几乎全出口到以色列,偶尔有些会输往北京的官方场合,用来招待来访的以政要,后者急于看到两国关系拥有更多庆贺的理由。▲(作者弗里达·吉蒂斯,乔恒译)