9CaKrnJxGPx oversea.huanqiu.comarticle港媒:中国虽面临问题 但不能低估解决能力/e3pmt7bdh/e3pmtc9ek香港《南华早报》网站11月9日文章,原题:批评者低估中国力量中国,国内生产总值仅次于美国的世界最大发展中经济体,世界的工厂和增长引擎,如今正处在一个十字路口。最近几个月,中国经济步伐已经放缓,似乎已无力恢复曾经史无前例的发展速度。与此同时,社会压力和公共债务与日俱增,某些人眼中的史上最大规模房地产泡沫也濒临破裂边缘。此外,中国还必须应对因美国高调重返亚太而更充满敌意的邻国环境。就在美国举行大选后的两天,中共开始召开第18次全国代表大会。这两个重大事件具有相似功能,但在过去的约一个月,我们在香港每晚都能收看到至少5分钟的美国大选报道,而有关中国党代会的信息却很少。这可以归结为一种文化霸权的体现。与将任期4年的美国同行不同,新的中国领导团队将执政更长时间。因此,中国领导人能够拥有更长远的视野,做出更坚定的决策以解决实际问题,这是西方政治领导人永远无法企及的一种奢望。 除此之外,中国的权力还更为集中,领导人能够举全国之力解决任何他们认为紧迫或重要的问题。所以,中国在管理重大事件、项目和全国性危机方面更有效率,北京奥运会、上海世博会、四川地震(救灾)以及从利比亚撤离本国公民等行为即是明证。雄厚的财力使中国领导人如虎添翼,对西方政治家而言,这是另外一种只能艳羡的奢望。西方观察家通常能正确列出中国的问题所在,但却忽视中国处理此类问题的能力。诚然,中国正面临各种严峻问题,但万万不能低估中国解决问题的技艺,也绝不能低估中共及其推选出堪当大任的新领导人的能力。自新中国成立以来,末日预言家们就不断涌现,但事实证明,他们的这些悲观预测无非是一厢情愿。▲(作者刘乃强,王会聪译)1352510580000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:张阳环球时报135251058000011["9CaKrnJvlf8","9CaKrnJuJeE","9CaKrnJxFJR","9CaKrnJxxn3","9CaKrnJwScK","9CaKrnJwR8r","9CaKrnJwMbk"]
香港《南华早报》网站11月9日文章,原题:批评者低估中国力量中国,国内生产总值仅次于美国的世界最大发展中经济体,世界的工厂和增长引擎,如今正处在一个十字路口。最近几个月,中国经济步伐已经放缓,似乎已无力恢复曾经史无前例的发展速度。与此同时,社会压力和公共债务与日俱增,某些人眼中的史上最大规模房地产泡沫也濒临破裂边缘。此外,中国还必须应对因美国高调重返亚太而更充满敌意的邻国环境。就在美国举行大选后的两天,中共开始召开第18次全国代表大会。这两个重大事件具有相似功能,但在过去的约一个月,我们在香港每晚都能收看到至少5分钟的美国大选报道,而有关中国党代会的信息却很少。这可以归结为一种文化霸权的体现。与将任期4年的美国同行不同,新的中国领导团队将执政更长时间。因此,中国领导人能够拥有更长远的视野,做出更坚定的决策以解决实际问题,这是西方政治领导人永远无法企及的一种奢望。 除此之外,中国的权力还更为集中,领导人能够举全国之力解决任何他们认为紧迫或重要的问题。所以,中国在管理重大事件、项目和全国性危机方面更有效率,北京奥运会、上海世博会、四川地震(救灾)以及从利比亚撤离本国公民等行为即是明证。雄厚的财力使中国领导人如虎添翼,对西方政治家而言,这是另外一种只能艳羡的奢望。西方观察家通常能正确列出中国的问题所在,但却忽视中国处理此类问题的能力。诚然,中国正面临各种严峻问题,但万万不能低估中国解决问题的技艺,也绝不能低估中共及其推选出堪当大任的新领导人的能力。自新中国成立以来,末日预言家们就不断涌现,但事实证明,他们的这些悲观预测无非是一厢情愿。▲(作者刘乃强,王会聪译)