9CaKrnJAL5u作者:周旭oversea.huanqiu.comarticle美媒:习奥庄园会将为引领未来中美关系定调/e3pmt7bdh/e3pmtc9ek美国《侨报周末》6月2日发表文章,原题:展望习奥庄园会美中关系正处在需要探索“一种新型大国关系”的“关键时刻”,而即将举行的“习奥庄园会”正是两国领导人务实交往、切磋要义的一次会晤。为期两天的习奥庄园会,既要为引领未来美中关系定基调,更重于建立双方领袖间的互信,唯如此,美中之间的“新型大国关系”才有望奠基、塑造并进一步推进。事实上,两国间无异议安排的这次庄园会,本身就是超越了官式程序文章而大大提前的两国元首峰会,显示都是今年初换届上任的两国领袖希望新任期内的首次会晤愈早愈好。倘若循旧例安排,习奥会最早也要在今年秋季后才能实现。何况,奥巴马总统从东海岸赶到西海岸会见顺访的外国元首,是相当罕见的例子。足见两国元首都有意愿建立坦率、友好的工作关系,宁可不要等待程序严谨、礼节繁琐的正式访问,而尽早享受这样的“休闲式外交”。诚然,“不打领带,只穿衬衫”的加州峰会,两国元首将有更长时间聚在一起,不流于官式仪式将使双方有更多时间讨论实质性问题。突破礼仪和常规的习奥庄园会,作为一次意义非凡的非正式首脑会议,旨在架构两国领袖间的良好关系,谈什么,怎么谈,都可以,但会围绕构建“大国之间的新型伙伴关系”这一中心展开。 近来,“信任赤字”成为中美关系的关键词之一。两国领袖其实都清楚,解决的途径就是促进美中两国在能够增进共同利益的具体领域里合作。这些共同利益领域的问题取得的积极结果将惠及其他方面,让两国能够更好管控相互之间的分歧。具体而言,面对全球经济、环保、促进朝鲜半岛无核化乃至网络安全等问题上,美国和中国可以深化合作共同努力,借此积累并肩处理区域性和全球性问题的经验。美国前国务卿基辛格评价即将来临的中美两国元首会晤时表示,处在一个全新的国际环境,美国和中国都明白两国之间需要一个合作的模式,并需要对其进行定义。他相信,如果两国按照设定好的日程表推进合作,美中关系将迈入一个更伟大的时代,世界也将迈入一个和平和进步的伟大时代。要言之,习奥庄园会是一次着眼于全局而非解决细节问题的首脑会晤,是一次增进互信寄望未来的首脑会晤,是一次认可并且构建新型大国关系的首脑会晤。双方领袖互相交朋友,建立工作关系,放远眼光,在庄园的轻松氛围中畅谈对话和合作,畅谈减少猜疑和恶性竞争,以期扩大共同利益。这样前所未有的庄园会,有望建立深厚的个人互信,弥补两国结构性的“互信赤字”,防止两国矛盾扩大失控;避免琐碎的官僚性质交谈,务实讨论两国关心的焦点话题,寻找建立更好双边关系以及各自睦邻友好关系的道路,为未来美中关系的发展定下基调。1370218380000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:qixiaohan环球网13702183800001["9CaKrnJAL4K","9CaKrnJAKhf","9CaKrnJA6tv","9CaKrnJzOBt","9CaKrnJAKhe","9CaKrnJAHdE"]{"email":"qixiaohan@huanqiu.com","name":"qixiaohan"}
美国《侨报周末》6月2日发表文章,原题:展望习奥庄园会美中关系正处在需要探索“一种新型大国关系”的“关键时刻”,而即将举行的“习奥庄园会”正是两国领导人务实交往、切磋要义的一次会晤。为期两天的习奥庄园会,既要为引领未来美中关系定基调,更重于建立双方领袖间的互信,唯如此,美中之间的“新型大国关系”才有望奠基、塑造并进一步推进。事实上,两国间无异议安排的这次庄园会,本身就是超越了官式程序文章而大大提前的两国元首峰会,显示都是今年初换届上任的两国领袖希望新任期内的首次会晤愈早愈好。倘若循旧例安排,习奥会最早也要在今年秋季后才能实现。何况,奥巴马总统从东海岸赶到西海岸会见顺访的外国元首,是相当罕见的例子。足见两国元首都有意愿建立坦率、友好的工作关系,宁可不要等待程序严谨、礼节繁琐的正式访问,而尽早享受这样的“休闲式外交”。诚然,“不打领带,只穿衬衫”的加州峰会,两国元首将有更长时间聚在一起,不流于官式仪式将使双方有更多时间讨论实质性问题。突破礼仪和常规的习奥庄园会,作为一次意义非凡的非正式首脑会议,旨在架构两国领袖间的良好关系,谈什么,怎么谈,都可以,但会围绕构建“大国之间的新型伙伴关系”这一中心展开。 近来,“信任赤字”成为中美关系的关键词之一。两国领袖其实都清楚,解决的途径就是促进美中两国在能够增进共同利益的具体领域里合作。这些共同利益领域的问题取得的积极结果将惠及其他方面,让两国能够更好管控相互之间的分歧。具体而言,面对全球经济、环保、促进朝鲜半岛无核化乃至网络安全等问题上,美国和中国可以深化合作共同努力,借此积累并肩处理区域性和全球性问题的经验。美国前国务卿基辛格评价即将来临的中美两国元首会晤时表示,处在一个全新的国际环境,美国和中国都明白两国之间需要一个合作的模式,并需要对其进行定义。他相信,如果两国按照设定好的日程表推进合作,美中关系将迈入一个更伟大的时代,世界也将迈入一个和平和进步的伟大时代。要言之,习奥庄园会是一次着眼于全局而非解决细节问题的首脑会晤,是一次增进互信寄望未来的首脑会晤,是一次认可并且构建新型大国关系的首脑会晤。双方领袖互相交朋友,建立工作关系,放远眼光,在庄园的轻松氛围中畅谈对话和合作,畅谈减少猜疑和恶性竞争,以期扩大共同利益。这样前所未有的庄园会,有望建立深厚的个人互信,弥补两国结构性的“互信赤字”,防止两国矛盾扩大失控;避免琐碎的官僚性质交谈,务实讨论两国关心的焦点话题,寻找建立更好双边关系以及各自睦邻友好关系的道路,为未来美中关系的发展定下基调。