9CaKrnJB0b5作者：阿马蒂亚·森 乔恒oversea.huanqiu.comarticle印度《经济时报》：印度与中国存在巨大差距/e3pmt7bdh/e3pmtc9ek<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">印度《经济时报》6月20日文章，原题：为什么印度落后于中国</em>现代印度在很多方面堪称成功。它作为世界最大民主国家绝非徒有虚名。其媒体活跃而自由;印度人每天买的报纸比其他任何国家都多。1947年独立以来，印度人的平均预期寿命增长一倍多，从32岁上升至66岁，人均收入增长5倍。多年来，印度的经济增长率在世界大经济体中位居第二，一直落后于中国至少1个百分点。</p><p>现在看来，日后印度经济增长超过中国的希望渺茫。但这种对比不是印度人最应操心的。在提供基本公共服务方面，印度与中国存在巨大差距——印度在这方面的不足，降低了民众生活标准，也始终拖累增长。</p><p>两国国内的收入差距都不小，但中国在提高人口寿命、扩大基础教育和为国民提供医疗方面，远比印度做得好。印度或许是世界上最大的非专利药品生产国，但其医疗体系一团糟。穷人不得不靠低质量——有时是剥削性的——私立医疗，因为正经的公立医疗机构不够多。中国在医疗方面的政府投入达到国内生产总值的2.7%，而印度只拿出1.2%。</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>民主的印度在教育和改善国民健康方面做得比中国差。这当中有何难解之谜？这或许也不算什么谜。在印度，民主参与、自由言论和法治已基本是现实。不过，使用民主手段治疗当地顽疾——慢性营养不良、混乱的医疗和教育体制——需要长远计议、政治参与、媒体报道和民众压力。简言之，(民主)需要更多而非更少的民主过程。</p><p>在中国，决策来自最高层。中国领导人怀疑、甚至敌视多党制民主，但他们一直致力于消除饥饿、文盲和医疗疏忽，而(取得的成就)也多归功于他们。</p><p>非民主制度必然存在脆弱性。诸如独生子女政策这样的法令就十分严厉。不过，中国现领导人用巨大决心和能力，通过扩展人的能力加速发展。</p><p>与印度不同，中国抓住了亚洲经济发展的经验，知道经济回报来自于改善人的生活，特别是改善处于社会经济金字塔底层人们的生活。印度的增长及出口收益往往依赖少数几个行业，比如信息技术、医药和汽车零部件，其中许多都依靠受过良好教育的高素质人员。中国能生产几乎所有种类的产品，质量控制更佳。印度若要赶上中国制造业的实力，就需要受过更好教育、更健康的社会各阶层劳动者。印度最需要的是更多的知识，以及对贫富差距及其破坏性后果本质和程度的公开讨论。(作者阿马蒂亚·森是生于印度的著名经济学家，1998年获得诺贝尔经济学奖，乔恒译)</p></section></article>1371839700000环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：王一环球时报137183970000011["9CaKrnJAZO1","9CaKrnJAYOm","9CaKrnJAYrR","9CaKrnJAXJ7","9CaKrnJAWY0"]{"email":"王一@huanqiu.com","name":"王一"}