9CaKrnJBk04作者：王晓雄oversea.huanqiu.comarticle美媒：中企投资帮助缅甸居民 做好事不宣传/e3pmt7bdh/e3pmtc9ek<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">美国《基督教科学箴言报》7月12日文章，原题：在缅中国企业努力解决形象问题</em>由于在缅投资出人意料地遭遇波折，中国开始采用西方公司普遍的策略：企业社会责任行动。在缅经营业务的中国公司所需遵循的最新指南也由此于上周出炉。</p><p>这是提醒中国形象问题的举措。该问题不仅存在于缅甸，还包括许多亚洲和非洲国家。中国在这些地区开采矿藏、开发油田、运营水电站的同时，遭遇到违背安全规定和破坏环境的抱怨。中国驻缅大使馆政治处主任、精通社交媒体的高明波把中国在缅的努力视作探索中企应如何在海外开展业务的“试点”。</p><p>中国的麻烦也是其他在缅寻找商业机会的国家的警示。如今，缅甸民众对于可能侵犯自身权益的投资更加敢于抗议，针对与外来投资相关的土地和环境权益的抗议很普遍。专家认为，如今所有国家的投资者，包括中国，都需把自己塑造成为负责任的社会公民。</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>中国正准备启动新建的油气管线，将油气从孟加拉湾经缅甸境内运输到云南省。缅社会组织就该工程相关的征地问题发出愈加强烈的抗议。这一境况与中国资源项目在世界其他地区引发的争议类似，却让北京吃了一惊。直到最近，许多人都认为缅甸是中国的附庸。分析人士称，北京对与这个西南邻国的关系有些自以为是。</p><p>高说：“这些都是认知问题。”中国企业做了许多工作帮助受投资项目影响的当地社区居民，但做了好事却不知宣传，“这是一个教训。指责中方未帮助当地居民是不负责任的说法，这不公平。”</p><p>缅甸从军政府统治向民主的快速过渡反映出中缅关系的复杂程度。缅甸一直在通过增进与美欧关系来平衡其对中国的传统依赖。过去两年中，中缅经济关系遭遇一连串坎坷。</p><p>北京如今已意识到提升形象的必要，对提升企业社会责任突然感兴趣并展示其帮助当地居民的努力都是这种战术的一部分。在上周举行的媒体活动中，中国驻缅大使馆及在缅中资企业商会承诺将“坚持道德自律，取信缅甸社会，取信缅甸民众”，并把创造就业机会、更好地融入当地社区作为重点。这些举措将带来何种效果，目前尚不明了。不管怎样，面对来自西方越发激烈的竞争，中国的努力体现了北京对于中缅关系以及在缅投资的重视。(作者约瑟夫·沙茨，王晓雄译)</p></section></article>1373826900000环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：朱马烈环球时报137382690000011["9CaKrnJAFkv","9CaKrnJyWxn","9CaKrnJyuwy","9CaKrnJxUVf","9CaKrnJyZqc"]{"email":"zhumalie@huanqiu.com","name":"朱马烈"}