9CaKrnJBnQE作者:温斯顿·莫 丁雨晴oversea.huanqiu.comarticle港媒:中国年轻一代的愿望正变得遥不可及/e3pmt7bdh/e3pmtc9ek香港《南华早报》7月17日文章,原题:给中国梦现实的提醒按照中国领导人展望的“中国梦”,每个中国人都应追寻梦想,这样就能对国家建设作出贡献从而实现中国复兴。在最近对广东居民进行的调查中,大多数受访者的“梦想”相当简单:一份好工作和一套像样的房子。然而对年轻一代而言,这种基本的愿望正变得遥不可及。如今,年轻人大多更讲究实际而非理想。最受毕业生青睐的工作是公务员,收入高、福利好且工作有保障。这份工作的吸引力是个人利益,而非任何为公众服务的崇高理念。前几代中国人并不是这样。他们中的许多人曾怀有梦想,希望中国变得更好。新中国成立前的半个多世纪内,理想主义多次风起云涌。20世纪初,中国年轻人踊跃投身改革和革命。1919年的五四运动中,他们将科学和民主奉为中国强国的基础。建国之初,为参与建设新中国,许多精英放弃了海外更好的经济前景。 如今,中国比以往拥有更多人才。在全世界最顶尖大学接受教育或执教的大有人在。但其中许多人选择留在国外。中国最优秀和最聪明的人正在其他国家追寻梦想。中国该如何为自己的才俊提供实现梦想的环境?可以从以下3方面着手。第一,进行教育改革。相当于好工作入场券的中国名牌大学招生极不公平;尽管京沪的某些中学达到世界水准,但农村中学教学质量却较差。农村教育需要大幅改善。政府应为有意从事农村教学的毕业生提供坚实的经济激励,如津贴和为他们今后申请公务员加分等。第二,富有成效的私营领域增长。中国需要新的增长引擎,而私营领域是创造就业的引擎。从长期看,为使资金得到更有效分配,重要的金融领域也需改革,使资金从浪费的地方政府项目流向能创造就业的生产力强的私企。第三,能够买得起的住房。大城市房价太高,需要政府强力干涉,不仅为穷人,也要为刚毕业的学生着想。深圳是为技术人才开发保障性住房的先驱。其他城市也应为年轻专业人才采取类似措施。敦促民众积极行动的同时,政府也必须采取相应措施使“中国梦”成为可能。实现“中国梦”还有很长的路要走,但正如老子所言:“千里之行,始于足下。”(作者温斯顿·莫,丁雨晴译)1374086160000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:张阳环球时报137408616000011["9CaKrnJAUwQ","9CaKrnJAHO4","9CaKrnJAxk6","9CaKrnJAojD","9CaKrnJAmub"]{"email":"zhangyang@huanqiu.com","name":"张阳"}
香港《南华早报》7月17日文章,原题:给中国梦现实的提醒按照中国领导人展望的“中国梦”,每个中国人都应追寻梦想,这样就能对国家建设作出贡献从而实现中国复兴。在最近对广东居民进行的调查中,大多数受访者的“梦想”相当简单:一份好工作和一套像样的房子。然而对年轻一代而言,这种基本的愿望正变得遥不可及。如今,年轻人大多更讲究实际而非理想。最受毕业生青睐的工作是公务员,收入高、福利好且工作有保障。这份工作的吸引力是个人利益,而非任何为公众服务的崇高理念。前几代中国人并不是这样。他们中的许多人曾怀有梦想,希望中国变得更好。新中国成立前的半个多世纪内,理想主义多次风起云涌。20世纪初,中国年轻人踊跃投身改革和革命。1919年的五四运动中,他们将科学和民主奉为中国强国的基础。建国之初,为参与建设新中国,许多精英放弃了海外更好的经济前景。 如今,中国比以往拥有更多人才。在全世界最顶尖大学接受教育或执教的大有人在。但其中许多人选择留在国外。中国最优秀和最聪明的人正在其他国家追寻梦想。中国该如何为自己的才俊提供实现梦想的环境?可以从以下3方面着手。第一,进行教育改革。相当于好工作入场券的中国名牌大学招生极不公平;尽管京沪的某些中学达到世界水准,但农村中学教学质量却较差。农村教育需要大幅改善。政府应为有意从事农村教学的毕业生提供坚实的经济激励,如津贴和为他们今后申请公务员加分等。第二,富有成效的私营领域增长。中国需要新的增长引擎,而私营领域是创造就业的引擎。从长期看,为使资金得到更有效分配,重要的金融领域也需改革,使资金从浪费的地方政府项目流向能创造就业的生产力强的私企。第三,能够买得起的住房。大城市房价太高,需要政府强力干涉,不仅为穷人,也要为刚毕业的学生着想。深圳是为技术人才开发保障性住房的先驱。其他城市也应为年轻专业人才采取类似措施。敦促民众积极行动的同时,政府也必须采取相应措施使“中国梦”成为可能。实现“中国梦”还有很长的路要走,但正如老子所言:“千里之行,始于足下。”(作者温斯顿·莫,丁雨晴译)