9CaKrnJByMR作者：乔恒oversea.huanqiu.comarticle英媒：中国视自己为西方的朋友而不是敌人/e3pmt7bdh/e3pmtc9ek<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">英国广播公司新闻网7月28日文章，原题：中国是西方的朋友还是敌人？</em>人们担心，中国会利用强大的经济力量，威胁自由主义的西方价值观。毕竟，中国名义上仍是马克思-列宁主义国家。中国向西方不喜欢的非洲、亚洲和拉美政权提供大量援助。西方政府和环保机构担心，中国会吸光四大洲的资源。</p><p>从西方观点来看，这似乎是令人不安的景象。但北京的新领导人认同这一点吗？他们是否认为自己处在与西方及其价值观不可避免的斗争中？</p><p>几个月前，笔者通过正常渠道进行申请，想就中国在世界上地位的话题，采访一位中国高级官员。你可能觉得这再正常不过。英国广播公司同所有其他大型新闻机构一样，每天都会采访各国政要。但在中国不然。有时候，驻伦敦的中国大使和使馆高级官员接受邀请在英国广播公司参加节目。但在北京，BBC至少20年没有获得采访高级官员的机会。中国经常屏蔽BBC的广播和在线报道。</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>从我们提交采访请求，事情就很清楚：我们能采访到某位高级官员。结果是外交部新闻司副司长洪磊。</p><p>这太让人意外了，毕竟中国政府对英国首相卡梅伦5月初会见达赖一事感到恼火。有警告称，英中关系将被冷冻。但我们的采访是在相当友好、热情的气氛中进行的。采访之后是宴请我和我的同事。为确保我了解中方的意思，我还听一位更高层的官员在镜头外做了介绍。中方认为：中国把与西方发展良好关系，视为经济和政治继续发展不可或缺的条件。</p><p>可能是新领导层感觉，中国想与欧洲、尤其是英国建立平行关系，以制衡与美国常常遭遇困难的关系。</p><p>这只是另一种外交策略吗？可能吧，但我不这么认为。中国新领导人知道中国面临实际的经济问题，这些问题可能引发大范围混乱。西方现在遭受严重的经济困难，但与西方的贸易战和政治紧张对中国没有好处。具体到与英国的关系，中国愿意原谅和忘记。个中意思是，（双边关系中）还有更重要、更广泛的问题。</p><p>通过选择一家过去与自己关系不好的媒体阐明意图，中国领导人意在以一种不容置疑的生动方式表示：自己说的话是当真的。</p><p>中国的意思是：在新领导层下，中国视自己为西方的朋友，不是敌人。（作者约翰·辛普森，乔恒译）</p></section></article>1375122900000环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：朱马烈环球时报137512290000011[]{"email":"zhumalie@huanqiu.com","name":"朱马烈"}