9CaKrnJD6sB作者:王会聪oversea.huanqiu.comarticle美媒:中国政府严厉打击公款吃喝等腐败行为/e3pmt7bdh/e3pmtc9ek美国“Regator”网站11月11日文章,原题:清醒起来:中国打击豪饮长期以来,中国在官方宴请上的饮酒文化,都被视为在中国办事的仪式之一,但如今一股强烈的反对力量或许正在酝酿。据报道,在黑龙江省近日进行的纠察活动中,某副省级官员因喝酒致陪酒人死亡而被给予留党察看1年、行政降级的处分。与美国等其他国家相比,作为“职责”的一部分,在中国饮酒具有更强烈的“义不容辞”意味。在美国,酒精饮料往往被越来越多的公司用于为聚会助兴。但在中国,“干杯”被视为牢固关系的必要基础。尽管白酒是权力走廊中的首选润滑剂,但无论是何种类型的酒精饮品,都被用来维持社交仪式或提振职业潜力。 一些国企员工表示,他们的工作不外乎陪客户应酬,在一周里的多数夜晚都带着客户饮酒作乐。其他人则抱怨说,长年在官方聚会上放量狂饮已导致长期身体疾病。饮酒致死现象并不鲜见。不过,政府近期对黑龙江事件的反应,意味着根据中国领导人提倡的厉行节约、反对浪费,狂饮已被列入严禁滥用公款和禁止用非法手段获取奢侈品等禁令中。中纪委仍在严厉打击各种腐败行为,并在近期开展新一轮党的群众路线教育活动。纪律检查部门并非只是紧盯官员的狂饮。媒体近日报道,4月份以来黑龙江已拍卖或清理近6000辆超编或超标的违规公务用车。此外,全军和武警部队共清退不合理住房8100余套、车辆2.5万多台。官员还因公款吃喝或违规海外旅游遭到调查。(作者希瑟·蒂蒙斯,王会聪译)1384194900000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:朱马烈环球时报138419490000011[]
美国“Regator”网站11月11日文章,原题:清醒起来:中国打击豪饮长期以来,中国在官方宴请上的饮酒文化,都被视为在中国办事的仪式之一,但如今一股强烈的反对力量或许正在酝酿。据报道,在黑龙江省近日进行的纠察活动中,某副省级官员因喝酒致陪酒人死亡而被给予留党察看1年、行政降级的处分。与美国等其他国家相比,作为“职责”的一部分,在中国饮酒具有更强烈的“义不容辞”意味。在美国,酒精饮料往往被越来越多的公司用于为聚会助兴。但在中国,“干杯”被视为牢固关系的必要基础。尽管白酒是权力走廊中的首选润滑剂,但无论是何种类型的酒精饮品,都被用来维持社交仪式或提振职业潜力。 一些国企员工表示,他们的工作不外乎陪客户应酬,在一周里的多数夜晚都带着客户饮酒作乐。其他人则抱怨说,长年在官方聚会上放量狂饮已导致长期身体疾病。饮酒致死现象并不鲜见。不过,政府近期对黑龙江事件的反应,意味着根据中国领导人提倡的厉行节约、反对浪费,狂饮已被列入严禁滥用公款和禁止用非法手段获取奢侈品等禁令中。中纪委仍在严厉打击各种腐败行为,并在近期开展新一轮党的群众路线教育活动。纪律检查部门并非只是紧盯官员的狂饮。媒体近日报道,4月份以来黑龙江已拍卖或清理近6000辆超编或超标的违规公务用车。此外,全军和武警部队共清退不合理住房8100余套、车辆2.5万多台。官员还因公款吃喝或违规海外旅游遭到调查。(作者希瑟·蒂蒙斯,王会聪译)