9CaKrnJDeM5作者:妮娜·特仁特曼 青木oversea.huanqiu.comarticle德媒:“厕所革新”在中国步履维艰/e3pmt7bdh/e3pmtc9ek德国《世界报》11月19日文章,原题:为什么中国人不愿为干净厕所付钱万事开头难,尤其是在中国。24岁的瑞士人博尔施贝格想在中国推行一种类似德国高速公路休息站的厕所计划:私人经营公共场所的厕所,每次客户支付70欧分(约合5.70元),就可享用绝对干净的厕所。中国有许多公厕,但干净整洁的很少。比如上海几乎每个地铁站都设有厕所,但很多地方有待改进:没有洗手液,没有卫生纸,苍蝇乱飞,散发着刺鼻的尿味……博尔施贝格认为至少理论上,“干净厕所”在中国需求巨大。但他并不走运,在上海、北京、河南碰了“一鼻子灰”。开始他以为,一个老外很难获得这种利润丰厚的生意,后来才明白,“对这里的政府部门而言,重要的是要给市民提供免费厕所。” 一次偶然机会博尔施贝格碰到无冲水小便池制造商,觉得这是个代替方案。于是,他的商业推销对象从中国的市长们变成了拥有五星酒店、高档俱乐部的上海企业家。数据显示,多达3亿中国人每天喝被污染的水。尽管中国缺水,浪费却很多。而对很多民众来说,似乎没有任何理由需要节约用水。博尔施贝格向饭店和酒吧免费提供无冲水小便池。每个便池花费约500欧元,但是值得的,因为这名年轻企业家在小便池的数字屏幕上出售广告。广告卖得很好。他的生意正迅速扩大,即将登陆北京和香港。(作者妮娜·特仁特曼,青木译)1384972500000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:张阳环球时报138497250000011["9CaKrnJDeb2","9CaKrnJCj50","9CaKrnJC9TZ","9CaKrnJAg00","9CaKrnJzRij"]
德国《世界报》11月19日文章,原题:为什么中国人不愿为干净厕所付钱万事开头难,尤其是在中国。24岁的瑞士人博尔施贝格想在中国推行一种类似德国高速公路休息站的厕所计划:私人经营公共场所的厕所,每次客户支付70欧分(约合5.70元),就可享用绝对干净的厕所。中国有许多公厕,但干净整洁的很少。比如上海几乎每个地铁站都设有厕所,但很多地方有待改进:没有洗手液,没有卫生纸,苍蝇乱飞,散发着刺鼻的尿味……博尔施贝格认为至少理论上,“干净厕所”在中国需求巨大。但他并不走运,在上海、北京、河南碰了“一鼻子灰”。开始他以为,一个老外很难获得这种利润丰厚的生意,后来才明白,“对这里的政府部门而言,重要的是要给市民提供免费厕所。” 一次偶然机会博尔施贝格碰到无冲水小便池制造商,觉得这是个代替方案。于是,他的商业推销对象从中国的市长们变成了拥有五星酒店、高档俱乐部的上海企业家。数据显示,多达3亿中国人每天喝被污染的水。尽管中国缺水,浪费却很多。而对很多民众来说,似乎没有任何理由需要节约用水。博尔施贝格向饭店和酒吧免费提供无冲水小便池。每个便池花费约500欧元,但是值得的,因为这名年轻企业家在小便池的数字屏幕上出售广告。广告卖得很好。他的生意正迅速扩大,即将登陆北京和香港。(作者妮娜·特仁特曼,青木译)