9CaKrnJE2Kf oversea.huanqiu.comarticle港媒:香港坐上中国内地经济改革的顺风车/e3pmt7bdh/e3pmtc9ek中新网1月21日电 香港《星岛日报》21日刊载社论《坐稳内地经改顺风车》,文章指,今年是内地全面深化改革的开局之年,中央的“稳定政策”预见性高,会将继续致力于维持在类似今年的黄金区间之内。香港坐上内地经济改革的顺风车,更加要抓紧内地出口改善,以及大力发展消费和服务业的机遇,作为香港创富的动力。文章摘编如下:内地公布去年经济平稳增长7.7%,官员归功于政府“积极创新”宏观调控方式。经济学者预计,今年中国国民生产总值突破10万亿美元,将继美国成为第二个经济大国。国家统计局局长马建堂,昨日公布去年全年宏观经济数据时,把宏调方式归纳成十六个字:“明确区间,稳定政策,重在改(革)调(结构),长短结合”。由于这方式去年逐步见到成效,预计内地今年仍然会朝这个政策方向推进。 内地经济政策不再“保8”,引起各方关心经济放缓会否硬着陆。“明确区间”是守住稳增长和保就业的下限,以及防通胀的上限,即要找到经济增长不会放缓至打击就业,又不会过热到刺激物价飞涨的平衡点。去年增长速度与前年看齐,比年初公布的7.5%指标略高,而通胀则保持在2.6%,失业率约4.1%,都在可接受的区间内,而且比原先的预计好。服务业首占经济鳌头金融海啸后,内地向市场注入巨额资金推动基建,已经完成稳住经济的历史任务,政府换届后,偏重于逐步消解资金大增的副作用,宁愿牺牲部分短期经济增长,来调整经济结构,以刺激消费来减少依赖政府投资,以减政放权来促进营商活力,把经济导向依靠内生动力持续发展的模式。去年经济结构调整的最大亮点,是以服务业为主的第三产业所占经济比重,首次超过了以制造业为主的第二产业。而在推动经济增长的三大火车头,虽然投资仍然占最大比重,消费表现不俗,就算反贪腐令部分高档消费项目疲弱,整体消费仍然有13.1%的可观增长,预计推动城镇化、户籍改革、提高居民收入等种种措施,会继续成为促进消费的动力。确保黄金区间减风险即使是三头马车中表现较弱的出口环节,由于欧美经济逐渐向好,回暖的趋势预期今年会持续。今年是内地全面深化改革的开局之年,中央的“稳定政策”预见性高,包括不超发货币,不增加赤字,为金融业去杠杆化,处理地方债务,而一些产能过剩又严重污染的产业将继续整固,这个调整过程中免不了阵痛。新一年内地的经济政策,将继续致力于维持在类似今年的黄金区间之内。去年上半年经济增长,一度下滑得比较快,引发能否保住原定增长目标的忧虑,中央即加强投资力度,令第二季跌到7.5%的增长速度,在第三季回升到7.8%。预计中央今年会继续因应情况表现微调,“长短结合”,解决当前问题时,又为长远持续发展打好基础。香港坐上内地经济改革的顺风车,更加要抓紧内地出口改善,以及大力发展消费和服务业的机遇,作为香港创富的动力。1390298820000责编:李圣依中新网139029882000011["9CaKrnJDTr7","9CaKrnJDynu","9CaKrnJDwf7","9CaKrnJDtMn","9CaKrnJDtKy"]
中新网1月21日电 香港《星岛日报》21日刊载社论《坐稳内地经改顺风车》,文章指,今年是内地全面深化改革的开局之年,中央的“稳定政策”预见性高,会将继续致力于维持在类似今年的黄金区间之内。香港坐上内地经济改革的顺风车,更加要抓紧内地出口改善,以及大力发展消费和服务业的机遇,作为香港创富的动力。文章摘编如下:内地公布去年经济平稳增长7.7%,官员归功于政府“积极创新”宏观调控方式。经济学者预计,今年中国国民生产总值突破10万亿美元,将继美国成为第二个经济大国。国家统计局局长马建堂,昨日公布去年全年宏观经济数据时,把宏调方式归纳成十六个字:“明确区间,稳定政策,重在改(革)调(结构),长短结合”。由于这方式去年逐步见到成效,预计内地今年仍然会朝这个政策方向推进。 内地经济政策不再“保8”,引起各方关心经济放缓会否硬着陆。“明确区间”是守住稳增长和保就业的下限,以及防通胀的上限,即要找到经济增长不会放缓至打击就业,又不会过热到刺激物价飞涨的平衡点。去年增长速度与前年看齐,比年初公布的7.5%指标略高,而通胀则保持在2.6%,失业率约4.1%,都在可接受的区间内,而且比原先的预计好。服务业首占经济鳌头金融海啸后,内地向市场注入巨额资金推动基建,已经完成稳住经济的历史任务,政府换届后,偏重于逐步消解资金大增的副作用,宁愿牺牲部分短期经济增长,来调整经济结构,以刺激消费来减少依赖政府投资,以减政放权来促进营商活力,把经济导向依靠内生动力持续发展的模式。去年经济结构调整的最大亮点,是以服务业为主的第三产业所占经济比重,首次超过了以制造业为主的第二产业。而在推动经济增长的三大火车头,虽然投资仍然占最大比重,消费表现不俗,就算反贪腐令部分高档消费项目疲弱,整体消费仍然有13.1%的可观增长,预计推动城镇化、户籍改革、提高居民收入等种种措施,会继续成为促进消费的动力。确保黄金区间减风险即使是三头马车中表现较弱的出口环节,由于欧美经济逐渐向好,回暖的趋势预期今年会持续。今年是内地全面深化改革的开局之年,中央的“稳定政策”预见性高,包括不超发货币,不增加赤字,为金融业去杠杆化,处理地方债务,而一些产能过剩又严重污染的产业将继续整固,这个调整过程中免不了阵痛。新一年内地的经济政策,将继续致力于维持在类似今年的黄金区间之内。去年上半年经济增长,一度下滑得比较快,引发能否保住原定增长目标的忧虑,中央即加强投资力度,令第二季跌到7.5%的增长速度,在第三季回升到7.8%。预计中央今年会继续因应情况表现微调,“长短结合”,解决当前问题时,又为长远持续发展打好基础。香港坐上内地经济改革的顺风车,更加要抓紧内地出口改善,以及大力发展消费和服务业的机遇,作为香港创富的动力。