9CaKrnJE2Yr作者:周旭oversea.huanqiu.comarticle美媒:中日经济改革路不同 政治较量仍继续/e3pmt7bdh/e3pmtc9ek美国《华尔街日报》1月21日文章,原题:中日两国的危险较量中国和日本之间截然不同的命运对比构成了东亚的现代史。目前,这两个国家都处在上升期。对于已然成为全球增长引擎的亚洲而言,这本应是个好消息。但事实上,中日两个大国却由此陷入了危险的竞争之中。当然,亚洲还远未达到交战的地步。从理论上说,中日两国经济的同时繁荣将使彼此受益,整个地区也将因此受益。毕竟,中日两国有很大的互补性:日本拥有出色的工业企业、技术力量和金融深度;中国是制造业和农产品的供应源。 但事实上,政治因素使这两个国家日渐疏远。在东京,2013年底举行的两个存在鲜明对比的仪式就说明了这种状况。去年12月30日,安倍晋三出现在东京证券交易所。身穿条纹西装并且别了一朵粉色康乃馨的安倍晋三满面笑容,他到访证交所是为了庆祝股指在过去一年上涨了57%。而就在几天前,身穿黑色燕尾服的安倍晋三表情严肃,跟随一位日本神道教牧师,参拜了供奉着14位甲级战犯的靖国神社。安倍晋三参拜靖国神社引发了中国的强烈谴责。这被视为日本对战争毫无悔意的又一个证据。中日关系未来会朝哪个方向发展?这在一定程度上取决于两国经济改革能否成功。安倍晋三的改革计划可谓如履薄冰。迄今为止,安倍主要是通过日元贬值和财政投入来刺激经济,并辅之以超宽松的货币政策,问题是,这种努力拉高通胀的做法会进一步加重日本已然高处不胜寒的公共债务规模。中国的方向恰好相反。中国领导人的目标是通过减少投资和降低债务使中国经济稳步减速,把经济送上以消费为驱动力的更可持续的发展轨道。但风险是债务和房地产泡沫可能过快破裂,导致经济停滞不前。还有就是怎样才能把中日之间日趋激烈的地区影响力争夺控制在安全范围内,这也是一个极不明朗的问题。到目前为止,中日在政治和外交上的紧张关系还没有给商业带来太大影响。两国关系上一次陷入紧张时,中国停止了对日稀土出口,给日本工业界敲响了警钟。稀土是制造磁体等高科技产品的重要原料。高盛(亚洲)原副董事长柯蒂斯(Ken Courtis)说,与过去不同的是,日本企业界高层对日本政界越来越反感。柯蒂斯说,日本企业高管私下里总是希望日本能与中国坐下来谈生意。1390349280000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:fangfang环球网139034928000011["9CaKrnJE2Kf","9CaKrnJE2K8","9CaKrnJE2K2","9CaKrnJE2JX","9CaKrnJE2Jo"]
美国《华尔街日报》1月21日文章,原题:中日两国的危险较量中国和日本之间截然不同的命运对比构成了东亚的现代史。目前,这两个国家都处在上升期。对于已然成为全球增长引擎的亚洲而言,这本应是个好消息。但事实上,中日两个大国却由此陷入了危险的竞争之中。当然,亚洲还远未达到交战的地步。从理论上说,中日两国经济的同时繁荣将使彼此受益,整个地区也将因此受益。毕竟,中日两国有很大的互补性:日本拥有出色的工业企业、技术力量和金融深度;中国是制造业和农产品的供应源。 但事实上,政治因素使这两个国家日渐疏远。在东京,2013年底举行的两个存在鲜明对比的仪式就说明了这种状况。去年12月30日,安倍晋三出现在东京证券交易所。身穿条纹西装并且别了一朵粉色康乃馨的安倍晋三满面笑容,他到访证交所是为了庆祝股指在过去一年上涨了57%。而就在几天前,身穿黑色燕尾服的安倍晋三表情严肃,跟随一位日本神道教牧师,参拜了供奉着14位甲级战犯的靖国神社。安倍晋三参拜靖国神社引发了中国的强烈谴责。这被视为日本对战争毫无悔意的又一个证据。中日关系未来会朝哪个方向发展?这在一定程度上取决于两国经济改革能否成功。安倍晋三的改革计划可谓如履薄冰。迄今为止,安倍主要是通过日元贬值和财政投入来刺激经济,并辅之以超宽松的货币政策,问题是,这种努力拉高通胀的做法会进一步加重日本已然高处不胜寒的公共债务规模。中国的方向恰好相反。中国领导人的目标是通过减少投资和降低债务使中国经济稳步减速,把经济送上以消费为驱动力的更可持续的发展轨道。但风险是债务和房地产泡沫可能过快破裂,导致经济停滞不前。还有就是怎样才能把中日之间日趋激烈的地区影响力争夺控制在安全范围内,这也是一个极不明朗的问题。到目前为止,中日在政治和外交上的紧张关系还没有给商业带来太大影响。两国关系上一次陷入紧张时,中国停止了对日稀土出口,给日本工业界敲响了警钟。稀土是制造磁体等高科技产品的重要原料。高盛(亚洲)原副董事长柯蒂斯(Ken Courtis)说,与过去不同的是,日本企业界高层对日本政界越来越反感。柯蒂斯说,日本企业高管私下里总是希望日本能与中国坐下来谈生意。