9CaKrnJEbPt作者:王晓雄oversea.huanqiu.comarticle打击迷信令风水书籍难寻/e3pmt7bdh/e3pmtc9ek澳大利亚金融评论网2月7日文章,原题:中国打击迷信令风水迷没了运气 每年春节期间,中国的众多书店里总是摆满风水大师的最新著作。算命书是春节的绝佳礼物,因为中国人总希望通过算命来为自己指点迷津,何时卖房、结婚或寻求升迁……然而,今年书架上却空空如也。由于政府的禁令,那些想要获得马年财运指导的人们运气不佳了。上海一家书店的销售员说:“这类书籍通常在12月中旬到货,今年却至今未到。”许多中国人想办法绕开禁令,从网上或香港购买算命书。这也引发了对审查和政府介入人们生活的担忧。该禁令是中国领导人去年提出的打击迷信运动的一部分。中国领导人警告称,干部们沉迷于算命看相求神拜佛。 自共产党1949年执政以来,中国与这一神秘艺术和传统之间的关系一直不稳定。一方面,党员们被要求不得信仰任何宗教或精神哲学,而要把马列主义作为信仰体系的基础。另一方面,高级党员干部则公开向“精神导师”请教自己的职业前途或建筑设施的风水布局是否恰当。这种现象并不仅限于政客们,也是在中国做生意的常见特色。之前在华屡受挫折的力拓集团在设计位于上海的新总部办公室时曾聘请风水大师,最终,办公室最佳景观位置的水池中放置了一匹1.2米的玉马。然而,中国领导人去年8月的讲话标志着,政府对这一传统行当在党内的容忍程度发生了改变。就在该讲话发表前几周,媒体纷纷报道江西某知名“神医”遭调查的案件。这个叫王林的“神医”是多名公众人物的精神顾问,自称可治愈癌症、隔空取蛇。但官媒刊登一系列文章,指王是有前科的罪犯,是骗子,这迫使其逃往香港。当时,中共官媒警告干部们:对于那些不信马列信鬼神、不问苍生问鬼神的少数官员,有必要大喝一声,是该猛醒的时候了。这场反迷信运动也是中国反腐行动的一个延伸。近年来,出现了数个引人注目的高级官员利用公款问询风水的案例,例如因腐败被投入监狱的铁道部原部长刘志军。(作者丽萨·穆雷,王晓雄译)1391798123000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:zhangchun环球时报139179812300011[]
澳大利亚金融评论网2月7日文章,原题:中国打击迷信令风水迷没了运气 每年春节期间,中国的众多书店里总是摆满风水大师的最新著作。算命书是春节的绝佳礼物,因为中国人总希望通过算命来为自己指点迷津,何时卖房、结婚或寻求升迁……然而,今年书架上却空空如也。由于政府的禁令,那些想要获得马年财运指导的人们运气不佳了。上海一家书店的销售员说:“这类书籍通常在12月中旬到货,今年却至今未到。”许多中国人想办法绕开禁令,从网上或香港购买算命书。这也引发了对审查和政府介入人们生活的担忧。该禁令是中国领导人去年提出的打击迷信运动的一部分。中国领导人警告称,干部们沉迷于算命看相求神拜佛。 自共产党1949年执政以来,中国与这一神秘艺术和传统之间的关系一直不稳定。一方面,党员们被要求不得信仰任何宗教或精神哲学,而要把马列主义作为信仰体系的基础。另一方面,高级党员干部则公开向“精神导师”请教自己的职业前途或建筑设施的风水布局是否恰当。这种现象并不仅限于政客们,也是在中国做生意的常见特色。之前在华屡受挫折的力拓集团在设计位于上海的新总部办公室时曾聘请风水大师,最终,办公室最佳景观位置的水池中放置了一匹1.2米的玉马。然而,中国领导人去年8月的讲话标志着,政府对这一传统行当在党内的容忍程度发生了改变。就在该讲话发表前几周,媒体纷纷报道江西某知名“神医”遭调查的案件。这个叫王林的“神医”是多名公众人物的精神顾问,自称可治愈癌症、隔空取蛇。但官媒刊登一系列文章,指王是有前科的罪犯,是骗子,这迫使其逃往香港。当时,中共官媒警告干部们:对于那些不信马列信鬼神、不问苍生问鬼神的少数官员,有必要大喝一声,是该猛醒的时候了。这场反迷信运动也是中国反腐行动的一个延伸。近年来,出现了数个引人注目的高级官员利用公款问询风水的案例,例如因腐败被投入监狱的铁道部原部长刘志军。(作者丽萨·穆雷,王晓雄译)