9CaKrnJEbPx作者:丰豆oversea.huanqiu.comarticle一个在华日本人的“苦恼”/e3pmt7bdh/e3pmtc9ek日本中国情报局网站2月7日文章,原题:想早点对在华日本人说的话 暂别中国回到日本待了近两周时间,感觉家人和朋友对中国的印象并不太好,他们多次劝我回国,别再去中国。那阵子真有些担心自己的留学生涯可能因此受影响,不过如今看来,日本人对中国的印象似乎也没发生什么质的改变。但从最近的日中关系走向来看,对日本人来说,留学中国的不利因素可能会有所增加。因此,我想说说自己在华生活时遭遇的“苦恼”,给准备留学中国的日本人提个醒。一,在与日本朋友一起乘坐出租车交谈时被中国司机突然问及“你们从哪儿来”时,我最终选择保持沉默。尽管当时曾为是否回答“我是韩国人”或“我是日本人”而纠结,但老实说,我注意到中国人也不太喜欢韩国人的事实;二,在中国国内爆发反日游行时,我到附近一家商店去买水果,老大娘把水果递过来后得知我是日本人。之后我心里一直犯嘀咕,让她知道了我的身份是否会于己不利;三,租房时约房东一起看房,被告知“不租给日本人”,估计这可能是所有中国人的想法吧;四,对那些“拒绝日本人进入”的商店,有时会产生要硬着头皮进去的想法,但冷静下来想想:其实那就是家原本没什么吸引力的商店,即使不遭拒也不打算进去。如此一来,心中的怨气就消失了;五,看到贴着“钓鱼岛如何如何”字样的汽车是日本车时,要让自己有一种自豪感。但有时还是忍不住想去“帮忙”揭下来。尽管类似经历给我带来一些“苦恼”,但最终我还是告诫自己“别做傻事”,对在北京感受到的认知差异付之一笑。(作者阿井幸作,丰豆译)1391798126000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:zhangchun环球时报139179812600011[]
日本中国情报局网站2月7日文章,原题:想早点对在华日本人说的话 暂别中国回到日本待了近两周时间,感觉家人和朋友对中国的印象并不太好,他们多次劝我回国,别再去中国。那阵子真有些担心自己的留学生涯可能因此受影响,不过如今看来,日本人对中国的印象似乎也没发生什么质的改变。但从最近的日中关系走向来看,对日本人来说,留学中国的不利因素可能会有所增加。因此,我想说说自己在华生活时遭遇的“苦恼”,给准备留学中国的日本人提个醒。一,在与日本朋友一起乘坐出租车交谈时被中国司机突然问及“你们从哪儿来”时,我最终选择保持沉默。尽管当时曾为是否回答“我是韩国人”或“我是日本人”而纠结,但老实说,我注意到中国人也不太喜欢韩国人的事实;二,在中国国内爆发反日游行时,我到附近一家商店去买水果,老大娘把水果递过来后得知我是日本人。之后我心里一直犯嘀咕,让她知道了我的身份是否会于己不利;三,租房时约房东一起看房,被告知“不租给日本人”,估计这可能是所有中国人的想法吧;四,对那些“拒绝日本人进入”的商店,有时会产生要硬着头皮进去的想法,但冷静下来想想:其实那就是家原本没什么吸引力的商店,即使不遭拒也不打算进去。如此一来,心中的怨气就消失了;五,看到贴着“钓鱼岛如何如何”字样的汽车是日本车时,要让自己有一种自豪感。但有时还是忍不住想去“帮忙”揭下来。尽管类似经历给我带来一些“苦恼”,但最终我还是告诫自己“别做傻事”,对在北京感受到的认知差异付之一笑。(作者阿井幸作,丰豆译)