9CaKrnJw0Qn oversea.huanqiu.comarticle上海地铁“自重”微博引争议/e3pmt7bdh/e3pn4d4ne香港《南华早报》网站6月26日文章,原题:着装标准遭批驳上海地铁二运因劝女乘客“自重”和不穿过于暴露的夏季服装而遭炮轰。该建议被指性别歧视且不太恰当。上周三,这一政府运输部门因一条有关地铁里女性着装标准的微博引起很大争议。微博配图显示一名年轻女性身着透明连衣裙站在地铁站台。“乘坐地铁,穿成这样,不被骚扰,才怪。”这条微博说:“地铁狼较多,打不胜打,人狼大战,姑娘,请自重啊!”一些网民认为这条微博冒犯了她们。“穿什么是我的基本权利,这并不影响他人的权利。”一名网友如是说。女性网友对此微博批评不断,因为关于公共场合怎么穿才得体的言论让所有女性都感受到社会的压抑。澳门大学的硕士研究生李思磐在内地媒体上写道:“女网民要求的是没有资格审查的公共空间,和对她们身体主权的尊重。”上海大学的社会学教授顾骏说,地铁着装标准可被视为两性争战的结果。他说,从男性角度看,女性着装性感是其在公共空间权利扩张的体现,为此多数男性觉得受到威胁。 然而,有一些网民依旧支持上海地铁官方微博的建议。一项网上民意调查显示,在1.7万名参与投票的网民中约70%的人认为女性在地铁上要穿得保守些,同时他们认为这样的着装要求与歧视没有任何联系。有网友说:“如果你不自重,怎么要求别人尊重你呢?”▲(作者路易丝·何[音],郑一真译)版权作品,未经《环球时报》书面授权,严禁转载,违者将被追究法律责任。1340863320000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:guowenjing环球时报134086332000011[]{"email":"guowenjing@huanqiu.com","name":"guowenjing"}
香港《南华早报》网站6月26日文章,原题:着装标准遭批驳上海地铁二运因劝女乘客“自重”和不穿过于暴露的夏季服装而遭炮轰。该建议被指性别歧视且不太恰当。上周三,这一政府运输部门因一条有关地铁里女性着装标准的微博引起很大争议。微博配图显示一名年轻女性身着透明连衣裙站在地铁站台。“乘坐地铁,穿成这样,不被骚扰,才怪。”这条微博说:“地铁狼较多,打不胜打,人狼大战,姑娘,请自重啊!”一些网民认为这条微博冒犯了她们。“穿什么是我的基本权利,这并不影响他人的权利。”一名网友如是说。女性网友对此微博批评不断,因为关于公共场合怎么穿才得体的言论让所有女性都感受到社会的压抑。澳门大学的硕士研究生李思磐在内地媒体上写道:“女网民要求的是没有资格审查的公共空间,和对她们身体主权的尊重。”上海大学的社会学教授顾骏说,地铁着装标准可被视为两性争战的结果。他说,从男性角度看,女性着装性感是其在公共空间权利扩张的体现,为此多数男性觉得受到威胁。 然而,有一些网民依旧支持上海地铁官方微博的建议。一项网上民意调查显示,在1.7万名参与投票的网民中约70%的人认为女性在地铁上要穿得保守些,同时他们认为这样的着装要求与歧视没有任何联系。有网友说:“如果你不自重,怎么要求别人尊重你呢?”▲(作者路易丝·何[音],郑一真译)版权作品,未经《环球时报》书面授权,严禁转载,违者将被追究法律责任。