9CaKrnJECSc oversea.huanqiu.comarticle法华媒：演员编剧之争引发中国电影行业讨论/e3pmt7bdh/e3pn5250c<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">法国欧洲时报网3月18日文章，原题：影视行业咋成了“怨妇行业”?</em>中国著名影艺明星宋丹丹与编剧宋方金的“二宋之争”，掀起了一场行业大讨论。与影艺明星短兵相接，中国编剧一夕之间从幕后走到了台前，而且还让编剧团队变得空前团结——从前搞艺术的瞧不上搞商业的，如今都成了“被侮辱的与被损害的”。</p><p>宋编剧的笔杆子功力了得，加上众多编剧加入吐槽，宋明星在论战中明显处于下风。外行看了热闹，也长了知识：原来演员还能自带“门客编剧”边拍边改词，原来喜剧不能光抖包袱，原来看起来婆婆妈妈的韩剧也不说“水词儿”(没意义的台词)，原来“演谁像谁”与“演谁都像自己”取决于演员对角色是否心存敬畏。</p><p>单论“二度创作”，这本不是新鲜事，最近的例子是凯特•布兰切特，她改了伍迪•艾伦编的本子，照样拿下奥斯卡影后(《蓝色茉莉》)。编剧也承认自己不是铁板一块，前提是你我好好商量，当然，你若有布兰切特的悟性和演技，就更能增加说服力。</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>但事情已经不是“演员改剧本”这么简单。“二宋之争”引爆了编剧群体积累多时的怨念：辛辛苦苦创作“一剧之本”，被门外汉改得面目全非，自己却要为最后呈现的“雷剧”背黑锅。有导演认为，众人讨伐错了对象：演员、编剧、导演三方都是创作者，创作集体应该联合起来向制片人“讨公道”，制片人才是既得利益者。</p><p>中国影视圈有太多不专业的制片人，他们拿演员名单“忽悠”煤老板、向电视台保证收视率，搞定了投资和销售两头之后，再草草完成中间的内容生产环节。编剧是内容的第一道供应者，也总是沦为第一个被牺牲的人。早在6年的一场“编剧维权大会”上，编剧们就表达过对乱改剧本的不满，但那一年还有更突出的矛盾——很多人连剧本的稿费都讨不回来。</p><p>单纯批评制片人，和批评审查制度一样无解。有人总结影视行业的“四大抱怨”：1、编剧：给我钱少，改我剧本，署名不对，不尊重我;2、导演：演员事儿多，片方太傻，宣传太烂，电视台乱剪，观众欣赏水平太差;3、演员：剧本烂、宣传烂、档期烂、可惜我了;4、制片人：导演贵!演员贵!编剧贵!电视台不靠谱!观众口味太差!</p><p>谁都没错，为什么这个朝阳产业的每一环都充满怨气?还是说，人人都有怨气，正是因为谁都认为自己没错?</p></section></article>1395220200000环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：张阳环球网139522020000011["9CaKrnJECLM","9CaKrnJECLn","9CaKrnJEBSG","9CaKrnJEBHo","9CaKrnJEAXq","9CaKrnJEAKU"]{"email":"zhangyang@huanqiu.com","name":"张阳"}