9CaKrnJEWfn作者:乔恒oversea.huanqiu.comarticle泰媒:中美竞逐安哥拉 中国正占据上风/e3pmt7bdh/e3pn5250c泰国《曼谷邮报》5月7日文章,原题:中美竞逐安哥拉安哥拉是非洲第二大产油国和增长最快的经济体之一。这个国家处于中美争夺影响力的中心,两国均觊觎其巨大贸易潜力。这种竞争在本周得到全面展示。周四安哥拉首都迎来中国总理,就在3天前,安哥拉为美国国务卿展开红地毯。安哥拉天主教大学经济学教授维森特说:“奥巴马的意图与中国的一样,就是与安哥拉促进贸易多样化,深化与安哥拉及整个非洲的合作。”中国总理正展开非洲四国之行,世界第二大经济体渴望增加在非洲大陆的活动,寻找新的市场和商机。眼下,北京在安哥拉上演的这场角逐中占据上风。中国购买了该国近40%的产油,安哥拉是中国在非洲的主要投资目的地。2002年安哥拉内战结束以来,中国已向该国首都罗安达提供145亿美元贷款,到2012年两国贸易已飙升至375亿美元。这令当地掀起一股大规模建筑热潮,包括新机场、足球场及数百公里道路和新城镇。此过程中,有30多万中国工人涌入。 本格拉市铁道学协会会长何塞·戈麦斯说:“以往,美国人、欧洲人都不愿出手相助。只有中国人响应我们的呼声,他们干劲十足。”本格拉市有一条1.3公里的轨道,是中国企业翻修的。不过,两国的伙伴关系也在安哥拉引发不少批评。有观察人士说,无处不在的中国人常让人想到合同缺少透明度、质量差和华而不实的工程。大量中国工人也意味着对培训和雇用当地人缺少重视。华盛顿正试图利用这些担忧。美国已超过葡萄牙、巴西和南非,成为安哥拉第二大商贸伙伴。安哥拉内乱时期,美国远离这个国家,如今则急欲将安哥拉塑造为其在非洲大陆的主要伙伴,不仅在商贸,也在解决地区各种冲突方面。对罗安达来说,北京与华盛顿之间的角力,确保了它不会过于依赖其中一方,同时也支持了该国经济多样化的计划。(乔恒译)1399574100000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:gepeng环球时报139957410000011["9CaKrnJEWd0","9CaKrnJEVyT","9CaKrnJEVwv","9CaKrnJEKM8","9CaKrnJEI4m"]{"email":"gepeng@huanqiu.com","name":"gepeng"}
泰国《曼谷邮报》5月7日文章,原题:中美竞逐安哥拉安哥拉是非洲第二大产油国和增长最快的经济体之一。这个国家处于中美争夺影响力的中心,两国均觊觎其巨大贸易潜力。这种竞争在本周得到全面展示。周四安哥拉首都迎来中国总理,就在3天前,安哥拉为美国国务卿展开红地毯。安哥拉天主教大学经济学教授维森特说:“奥巴马的意图与中国的一样,就是与安哥拉促进贸易多样化,深化与安哥拉及整个非洲的合作。”中国总理正展开非洲四国之行,世界第二大经济体渴望增加在非洲大陆的活动,寻找新的市场和商机。眼下,北京在安哥拉上演的这场角逐中占据上风。中国购买了该国近40%的产油,安哥拉是中国在非洲的主要投资目的地。2002年安哥拉内战结束以来,中国已向该国首都罗安达提供145亿美元贷款,到2012年两国贸易已飙升至375亿美元。这令当地掀起一股大规模建筑热潮,包括新机场、足球场及数百公里道路和新城镇。此过程中,有30多万中国工人涌入。 本格拉市铁道学协会会长何塞·戈麦斯说:“以往,美国人、欧洲人都不愿出手相助。只有中国人响应我们的呼声,他们干劲十足。”本格拉市有一条1.3公里的轨道,是中国企业翻修的。不过,两国的伙伴关系也在安哥拉引发不少批评。有观察人士说,无处不在的中国人常让人想到合同缺少透明度、质量差和华而不实的工程。大量中国工人也意味着对培训和雇用当地人缺少重视。华盛顿正试图利用这些担忧。美国已超过葡萄牙、巴西和南非,成为安哥拉第二大商贸伙伴。安哥拉内乱时期,美国远离这个国家,如今则急欲将安哥拉塑造为其在非洲大陆的主要伙伴,不仅在商贸,也在解决地区各种冲突方面。对罗安达来说,北京与华盛顿之间的角力,确保了它不会过于依赖其中一方,同时也支持了该国经济多样化的计划。(乔恒译)