9CaKrnJF8lj作者:丰豆译oversea.huanqiu.comarticle日媒:钓鱼岛问题上美不想与中国正面冲突/e3pmt7bdh/e3pn5250c日本《SAPIO》杂志7月号,原题:尽管美国在尖阁问题上牵制中国,但丝毫不想与中国进行军事对决奥巴马4月访日时明确表示,日本施政下的尖阁诸岛(钓鱼岛——编者注)适用于日美安保条约。但是,日本明海大学名誉教授杉山彻宗对此发出警告称,不断将重心转向中国的美国并无保护日本的意思和心理准备。进入21世纪后,由于伊阿战争拖累及大幅削减军费,美国逐渐从“世界警察”变为“地区警察”。而另一方面,中国一边强化对美经贸关系,一边不断推进区域阻遏的海洋军事战略。中国将于2025年前部署6艘核航母及20艘核潜艇,目的是让美国放弃在东亚的防卫体系,将来与美共同支配太平洋。如此一来,美国也不得不摸索与中国建立同盟关系。美国曾将中国视为“战略竞争者”,对其军事膨胀予以高度关注,但如今则把中国升格为“利益共同者”,视其为同盟国一样对待。去年访华的克里国务卿说,“若美中这两个世界最强大的国家顾及到国际社会的每个角落,将带来相辅相成的效果”,这一观点得到中国政要高度评价。从长远看,这正是美国向中国传递出“现在起由美中两国分割世界”的信号。 过去100年里,美中关系基本友好。就靖国神社和慰安妇问题,美国与中韩在历史认识上同步。在岛屿争端上,美国态度越来越倾向于中韩。尽管美国基于《日美安保条约》在岛屿问题上对中国的举动予以牵制,但根本就不想发生对华军事冲突。(丰豆译)1403807700000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:张阳环球时报140380770000011["9CaKrnJF7lP","9CaKrnJF3Kg","9CaKrnJETAG","9CaKrnJEQT4","9CaKrnJEJBq","9CaKrnJEJK4","9CaKrnJEJBd"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}
日本《SAPIO》杂志7月号,原题:尽管美国在尖阁问题上牵制中国,但丝毫不想与中国进行军事对决奥巴马4月访日时明确表示,日本施政下的尖阁诸岛(钓鱼岛——编者注)适用于日美安保条约。但是,日本明海大学名誉教授杉山彻宗对此发出警告称,不断将重心转向中国的美国并无保护日本的意思和心理准备。进入21世纪后,由于伊阿战争拖累及大幅削减军费,美国逐渐从“世界警察”变为“地区警察”。而另一方面,中国一边强化对美经贸关系,一边不断推进区域阻遏的海洋军事战略。中国将于2025年前部署6艘核航母及20艘核潜艇,目的是让美国放弃在东亚的防卫体系,将来与美共同支配太平洋。如此一来,美国也不得不摸索与中国建立同盟关系。美国曾将中国视为“战略竞争者”,对其军事膨胀予以高度关注,但如今则把中国升格为“利益共同者”,视其为同盟国一样对待。去年访华的克里国务卿说,“若美中这两个世界最强大的国家顾及到国际社会的每个角落,将带来相辅相成的效果”,这一观点得到中国政要高度评价。从长远看,这正是美国向中国传递出“现在起由美中两国分割世界”的信号。 过去100年里,美中关系基本友好。就靖国神社和慰安妇问题,美国与中韩在历史认识上同步。在岛屿争端上,美国态度越来越倾向于中韩。尽管美国基于《日美安保条约》在岛屿问题上对中国的举动予以牵制,但根本就不想发生对华军事冲突。(丰豆译)