9CaKrnJFsn0作者:作者蕾切尔·章,张旺译oversea.huanqiu.comarticle新媒:抗击埃博拉改变不佳形象 给中国加分/e3pmt7bdh/e3pn5250c新加坡《海峡时报》8月21日文章,原题:通过对非洲的大力援助,中国改变不佳形象中国正对埃博拉疫情肆虐的西非国家展示前所未有的慷慨。这是中国首次向面临突发公共卫生危机的国家施以人道主义援手。中国官媒用“履行一个大国责任”和“无私”来形容此次行动。上周,北京宣布将向利比里亚、几内亚和塞拉利昂送去价值500万美元的医疗设备,其中包括防护服、消毒剂等。西非地区已有超过1000人死于埃博拉病毒,上述三国受影响最严重。另外,中国还派了3个传染病专家小组前往这些国家,帮助其抗击病毒。与此同时,由于担心感染,美欧和日本的援助组织却从这些地区撤走大批医务人员及志愿者。观察人士说,中国不但没撤出,反而派更多人手进入,这形成鲜明对比。 “即便只派出几个小组,也能说明中国人意识到此次疫情暴发的严重性”,美国战略与国际问题研究中心下属全球卫生政策中心的负责人莫里森博士表示,“他们没有逃避,而是勇往直前。”过去,针对中国的援非行动,一直有指责声音,称中国这么做就是为自己,建造基础设施,以便运走非洲大陆的自然资源。此次中国表现出来的慷慨,是对那些指责的有力回击。专家表示,中国过去对非洲国家的医疗援助被西方媒体完全忽视。过去几十年,中国已在非洲建立了20多个抗疟疾中心,超过10万名中国医生赴非工作。(作者蕾切尔·章,张旺译)1408639080000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:赵衍龙环球时报140863908000011["9CaKrnJEXqN","9CaKrnJEWsn","9CaKrnJEWnp","9CaKrnJEWc3","9CaKrnJEVkB"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}
新加坡《海峡时报》8月21日文章,原题:通过对非洲的大力援助,中国改变不佳形象中国正对埃博拉疫情肆虐的西非国家展示前所未有的慷慨。这是中国首次向面临突发公共卫生危机的国家施以人道主义援手。中国官媒用“履行一个大国责任”和“无私”来形容此次行动。上周,北京宣布将向利比里亚、几内亚和塞拉利昂送去价值500万美元的医疗设备,其中包括防护服、消毒剂等。西非地区已有超过1000人死于埃博拉病毒,上述三国受影响最严重。另外,中国还派了3个传染病专家小组前往这些国家,帮助其抗击病毒。与此同时,由于担心感染,美欧和日本的援助组织却从这些地区撤走大批医务人员及志愿者。观察人士说,中国不但没撤出,反而派更多人手进入,这形成鲜明对比。 “即便只派出几个小组,也能说明中国人意识到此次疫情暴发的严重性”,美国战略与国际问题研究中心下属全球卫生政策中心的负责人莫里森博士表示,“他们没有逃避,而是勇往直前。”过去,针对中国的援非行动,一直有指责声音,称中国这么做就是为自己,建造基础设施,以便运走非洲大陆的自然资源。此次中国表现出来的慷慨,是对那些指责的有力回击。专家表示,中国过去对非洲国家的医疗援助被西方媒体完全忽视。过去几十年,中国已在非洲建立了20多个抗疟疾中心,超过10万名中国医生赴非工作。(作者蕾切尔·章,张旺译)