9CaKrnJFuKm作者:香农·蒂耶兹 汪北哲oversea.huanqiu.comarticle日媒:北京借东道主身份 大力开展APEC外交/e3pmt7bdh/e3pn5250c日本《外交学者》8月30日文章,原题:中国的APEC外交今年11月北京将主办亚太经合组织(APEC)领导人会议。如今,北京正充分利用东道主身份,进行各种外交活动——不妨称之为“APEC外交”。首先,中国利用担任APEC东道主的机会,邀请非APEC国家领导人参加盛会。北京已向印度总理和蒙古国总统发出邀请。这种邀请能大大促进双边关系,甚至超越正常高层访问。邀请印度和蒙古,还显示出北京支持它们加入APEC——印蒙均对申请入会非常看重。通过协助印蒙实现入会的目标,能加强与这两个邻国的联系。重要的是,通过支持其申请,北京还可自称是新德里和乌兰巴托的“APEC盟友”,从而预先阻止它们,特别是印度,会在论坛上反对中国利益的隐忧。 11月份的会议还会为中国与现APEC成员国之间的双边外交提供独特的机会。美国总统奥巴马将到北京参加峰会,这将是他就任以来的二度访华。此类非正式会晤适合美方官员的喜好。美国国务院高级官员王晓岷谈及“进行较小的会晤,可以私人的方式谈论问题,是多么有效”。尽管这可能是美方的偏好,但肯定并非中方的青睐。不管中美领导人在何地、怎么进行会晤,他们会晤是肯定的。而中国领导人会见日本首相安倍却是个大问号。7月份访华的日本前官员曾试图努力推动中日领导人会晤,得到冷淡的回应。中方表示,中国对中日关系的立场是持续、清晰、不会改变的。在APEC外交方面,北京有一个满满当当的日程。一些会谈已被列入日程安排表,包括与印度、蒙古和美国领导人的会谈。北京可以选择赋予这些会晤多大程度的分量和礼遇。其他的会晤是否可行,有赖于北京审慎的风险-回报评估。中国领导人是选择宏大、甚至历史性的破冰姿态,抑或会走一条更保守的外交道路呢?(作者香农·蒂耶兹,汪北哲译)1409510100000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:gepeng环球时报140951010000011["9CaKrnJFu8J","9CaKrnJFnRY","9CaKrnJF2Zu"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}
日本《外交学者》8月30日文章,原题:中国的APEC外交今年11月北京将主办亚太经合组织(APEC)领导人会议。如今,北京正充分利用东道主身份,进行各种外交活动——不妨称之为“APEC外交”。首先,中国利用担任APEC东道主的机会,邀请非APEC国家领导人参加盛会。北京已向印度总理和蒙古国总统发出邀请。这种邀请能大大促进双边关系,甚至超越正常高层访问。邀请印度和蒙古,还显示出北京支持它们加入APEC——印蒙均对申请入会非常看重。通过协助印蒙实现入会的目标,能加强与这两个邻国的联系。重要的是,通过支持其申请,北京还可自称是新德里和乌兰巴托的“APEC盟友”,从而预先阻止它们,特别是印度,会在论坛上反对中国利益的隐忧。 11月份的会议还会为中国与现APEC成员国之间的双边外交提供独特的机会。美国总统奥巴马将到北京参加峰会,这将是他就任以来的二度访华。此类非正式会晤适合美方官员的喜好。美国国务院高级官员王晓岷谈及“进行较小的会晤,可以私人的方式谈论问题,是多么有效”。尽管这可能是美方的偏好,但肯定并非中方的青睐。不管中美领导人在何地、怎么进行会晤,他们会晤是肯定的。而中国领导人会见日本首相安倍却是个大问号。7月份访华的日本前官员曾试图努力推动中日领导人会晤,得到冷淡的回应。中方表示,中国对中日关系的立场是持续、清晰、不会改变的。在APEC外交方面,北京有一个满满当当的日程。一些会谈已被列入日程安排表,包括与印度、蒙古和美国领导人的会谈。北京可以选择赋予这些会晤多大程度的分量和礼遇。其他的会晤是否可行,有赖于北京审慎的风险-回报评估。中国领导人是选择宏大、甚至历史性的破冰姿态,抑或会走一条更保守的外交道路呢?(作者香农·蒂耶兹,汪北哲译)