新媒：人民币与新加坡币直接交易有助于降低外汇成本

7003383

7005136

7005137

<article><section data-type="rtext">中新网10月29日电 中国外汇交易中心28日启动了人民币对新元的直接交易，新加坡《联合早报》29日社论分析，新加坡三大本地银行都是做市商，提供人民币对新元直接交易的买卖双向报价，并为市场提供流动性。在没有直接交易前，企业若要兑换大量新元与人民币，都先要兑换成美元。因此，两国货币的直接交易，有助于降低商家的外汇交易成本，从而促进两国的跨境贸易及投资。文章摘编如下：两国货币直接交易的概念，是去年10月新中双边合作联合委员会第10次会议上宣布的金融合作项目之一。尽管如此，这概念的落实对两国的经济合作及人民币国际化，都有重大的意义。新加坡虽然是个弹丸小国，但去年是中国的最大投资国，而中国也是新加坡最大的贸易伙伴国。去年5月，中国工商银行新加坡分行启动人民币清算服务，新加坡成为了仅次于香港的第二大离岸人民币交易中心。截至今年3月，在离岸人民币支付交易总额中，香港占72.4%，而新加坡则占6.8%，超过伦敦的5.9%。随着更多离岸人民币交易中心的涌现，香港的份额将下降，而新加坡必须也有望在离岸人民币交易中心的竞争中，脱颖而出。
 <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader>
 在人民币国际化的过程中，中国采取了“三步走”的战略。首先是发展人民币为贸易结算货币，其次是投资货币，最终成为储备货币。在贸易结算货币方面，去年中国的贸易总额中，有18%使用人民币，这远比2010年的2%高。到了明年底，这个比率预计将提高至30%。另一方面，人民币已超越瑞士法郎，跃居全球最常用支付货币的第七位。新加坡是本区域的商品及贸易中心，有条件促进人民币成为贸易结算货币，完成三步走的第一步。除了商品及贸易中心之外，新加坡也是全球第二大财富管理中心及第三大外汇交易中心。这个优势，有助于人民币国际化更快地迈向第二步，发展成为投资货币。实际上，人民币要真正国际化，不仅需要维持境外人民币的流动性或是资金池以满足需求，也必须有健全的回流机制。从这个角度来看，中国去年授予新加坡500亿人民币合格境外机构投资者(RQFII)额度，让驻新加坡的机构投资者使用岸外人民币投资中国的证券市场，而今年则批准中国境内机构投资者(RQDII)投资于新加坡的资本市场，这一来一往就是为了促进人民币的流通及使用。此外，新加坡也允许中国的金融机构在新加坡直接发行人民币债券，一方面协助它们融资，另一方面也为本地投资者提供另一投资选择。实际上，人民币国际化的第一步与第二步是相辅相成的。虽然人民币在发展成为贸易结算货币方面有长足的进展，但在全球支付体系中，人民币只占1.64%，远比占44%的美元低。人民币要获得普遍接受，并成为贸易的支付货币，就必须维持其流通性，并通过投资产品如人民币债券及期货，加强人民币的流转。以美元为例，岸外美元占全部美元资产的四分之一，但境外人民币总资产，仅占全部人民币市场不足1%的份额。人民币国际化，还有一段路程，这也意味着新中两国的金融合作，还有很大的发展空间。新加坡在金融业方面，有先行者的优势，也是财富管理中心，因此中国选择新加坡成为香港以外的第一个境外人民币交易中心，并非偶然。两国货币28日开始直接交易，不仅有助于人民币成为贸易结算货币，也将使它发展为投资货币。正如金融管理局副局长罗惠燕指出：“金融合作是新中两国双边关系的支柱。中国正在进行结构变迁及金融改革，两国的金融合作将在互惠的基础上继续发展。”</section></article>

7003385

7003386

7003387

7003388

7004638

7004639

7004637

7003389