9CaKrnJFKtM作者:李圣依oversea.huanqiu.comarticle俄媒:俄中商业合作蓄势待发 将达两国期望值/e3pmt7bdh/e3pn5250c“俄罗斯之声”广播电台10月28日文章,原题:俄中商业合作蓄势待发中国在2013年对俄罗斯的经济投资额增长了6倍。这是中国商务部欧洲司俄罗斯合作部负责人王健在会见中俄青年交流年框架下访问中国的俄罗斯青年代表团成员时宣布的。中国官员还引用了最新数据来显示两国贸易的发展动态。今年以来,国际形势和经济形势都是比较复杂的,但是在这种情况下,中俄两国仍然能够实现历史的上扬。1-9月,两国贸易额达到708亿美元(约合人民币4325亿元),比去年同期增长7%。中俄两国领导人曾经提出过一个贸易发展目标,也就是到2015年,双边贸易额要达到1000亿美元(约合人民币6109亿元)。按照现在这个态势发展下去,这个目标是完全可以实现的。除了在贸易领域,在投资领域中俄两国这两年也发展的非常快。2013年,中国对俄罗斯的投资单年增幅就达到了518%,俄方统计,截止2013年底,中国对俄罗斯的投资额已经超过了320亿美元(约合人民币1955亿元),中国是俄罗斯第四大投资来源国。 在刚刚过去的10月份,中国国务院总理李克强访问俄罗斯时,与普京总统举行了会谈,在会谈中,普京总统说:“我们俄罗斯最大的前三位投资国分别是塞浦路斯、卢森堡和荷兰,但是这些国家的投资实际上是我们俄罗斯自己的资金,但是从真正的意义上来说,中国才是俄罗斯最大的投资来源国。”俄中贸易量的增长使改善其结构的任务日益紧迫。目前俄罗斯对中国的出口大部分是原材料和半成品。而中国对俄罗斯出口的增长主要是供应具有高附加值的技术复杂的产品。改善两国贸易结构的过程需要相当长的时间,据中国商务部官员的观点,如民用航空,核能,电力等大型合作项目的实施将确保俄中贸易的多元化。改善相互贸易质量的同时加强投资合作,将会达到两国领导人设定的目标:到2015年将俄中贸易额提高到1000亿美元(约合人民币6109亿元),到2020年将这个数字翻一番。1414570920000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:guopengfei环球网141457092000011[]{"email":"guopengfei@huanqiu.com","name":"guopengfei"}
“俄罗斯之声”广播电台10月28日文章,原题:俄中商业合作蓄势待发中国在2013年对俄罗斯的经济投资额增长了6倍。这是中国商务部欧洲司俄罗斯合作部负责人王健在会见中俄青年交流年框架下访问中国的俄罗斯青年代表团成员时宣布的。中国官员还引用了最新数据来显示两国贸易的发展动态。今年以来,国际形势和经济形势都是比较复杂的,但是在这种情况下,中俄两国仍然能够实现历史的上扬。1-9月,两国贸易额达到708亿美元(约合人民币4325亿元),比去年同期增长7%。中俄两国领导人曾经提出过一个贸易发展目标,也就是到2015年,双边贸易额要达到1000亿美元(约合人民币6109亿元)。按照现在这个态势发展下去,这个目标是完全可以实现的。除了在贸易领域,在投资领域中俄两国这两年也发展的非常快。2013年,中国对俄罗斯的投资单年增幅就达到了518%,俄方统计,截止2013年底,中国对俄罗斯的投资额已经超过了320亿美元(约合人民币1955亿元),中国是俄罗斯第四大投资来源国。 在刚刚过去的10月份,中国国务院总理李克强访问俄罗斯时,与普京总统举行了会谈,在会谈中,普京总统说:“我们俄罗斯最大的前三位投资国分别是塞浦路斯、卢森堡和荷兰,但是这些国家的投资实际上是我们俄罗斯自己的资金,但是从真正的意义上来说,中国才是俄罗斯最大的投资来源国。”俄中贸易量的增长使改善其结构的任务日益紧迫。目前俄罗斯对中国的出口大部分是原材料和半成品。而中国对俄罗斯出口的增长主要是供应具有高附加值的技术复杂的产品。改善两国贸易结构的过程需要相当长的时间,据中国商务部官员的观点,如民用航空,核能,电力等大型合作项目的实施将确保俄中贸易的多元化。改善相互贸易质量的同时加强投资合作,将会达到两国领导人设定的目标:到2015年将俄中贸易额提高到1000亿美元(约合人民币6109亿元),到2020年将这个数字翻一番。