9CaKrnJFOa6作者:李珍 纪双城 孙微 陶短房oversea.huanqiu.comarticle安倍:两年来首访中国压力大/e3pmt7bdh/e3pn5250c【环球时报综合报道】日本首相安倍晋三11月9日中午12时抵达北京,出席亚太经合组织领导人非正式会议。这也是安倍就任以来开展“俯瞰地球仪外交”至今访问的第50个国家。中日7日宣布两国就改善关系达成四点共识,日方承认钓鱼岛等问题存在“不同主张”后,日本媒体高调宣称安倍将在APEC首次与中国国家主席习近平举行会谈,但中方一直强调希望看到日方为改善两国关系作出的“实际行动”。中国外交部长王毅8日表示,希望日方对四点共识认真对待、切实遵循、落到实处,从而为两国领导人见面营造必要和良好的氛围。中国社科院日本所研究员冯昭奎对《环球时报》称,中日双方都有改善关系的意愿。但应该看到,日本目前整体政治氛围仍趋向右倾保守。“共识只是开始而非终结”北京时间9日早上9时左右,日本首相安倍晋三偕夫人安倍昭惠乘坐日本政府专机飞往中国。安倍在登机前,被记者们包围。英国广播公司(BBC)9日称,安倍这次访华是2012年12月他二度当选首相后首次访华,中国也是不到两年内安倍外访的第50个国家。安倍与他的随行临行前系上日本政客访华时最常用的红色领带。安倍在东京羽田机场对记者说:“这次是俯瞰地球仪外交的第50国,这个值得纪念的访问国又是中国,意义很深。”对于日本媒体最关注的日中领导人是否会在APEC期间会晤的问题,日本共同社称,从羽田机场出发前,安倍就是否会与中国领导人会谈表示:“(是否会谈仍处于)最终调整当中。如果能够实现的话,将着手建立避免(在东海)偶发冲突的海上联络机制,回到战略互惠关系的原点发展两国关系,我希望传达这样的讯息。”安倍还称,“我想改善中日关系,这种想法自2006年第一次执掌内阁(指安倍第一次担任首相时期)时期访问中国并倡导战略互惠关系时候开始,就未曾改变过。” 自从中日就发展中日关系达成四点原则共识后,日本媒体高调报道安倍将在APEC 期间会与中国国家领导人会晤。希望把这次会晤算成安倍的“政治得分”。不过,中方报道并未提到“首脑会晤”。8日,中国外交部长王毅“应约”会见来华出席APEC部长级会议的日本外相岸田文雄。这是2012年9月中日关系因钓鱼岛问题陷入僵局以来,两国外长首次会谈。在APEC部长级会议结束后举行的记者会上,王毅就中日领导人是否会晤问题表示,中方重视日方多次提出的愿望,我们在中日关系上的原则立场是明确和一贯的。中日双方就如何处理当前影响两国关系的主要问题发表了四点原则共识,希望日方认真对待、切实遵循、落到实处,从而为两国领导人见面营造必要和良好的氛围。对于中日达成四点原则共识,来北京参加APEC会议的美国国务卿克里8日在北京举行记者会表示:“美国非常欢迎亚洲两个经济大国间的紧张关系得以缓和。”克里对此表示,紧张局势的缓解不仅对日中关系,而且对整个亚太地区有益。克里还表示,“共识只是开始而非终结”,要求中日政府根据共识具体落实改善关系的相关内容。中国社科院日本所研究员冯昭奎接受《环球时报》采访时表示,不管中日首脑是否能会谈,或者会谈采取何种方式,我们首先要亮明“底线”,我们“能够让”和“不能够让”的底线。对于日本民众和国际社会来说,也是表明中国对中日之间的分歧与争端是愿意通过和平手段磋商解决。冯昭奎认为,中国希望中日关系得到改善,可以将精力放到亚太发展以及地区和全球性问题上。不过,仍有不少日本政客并不愿承认在钓鱼岛等问题上存在“不同主张”。中日关系未来走向还不好说。中日达成共识但仍“如履薄冰”“中日首脑将会有一次简单的握手寒暄?抑或是一次全面的会谈?”美国《华盛顿邮报》猜测称,二人的直接对话被视作是可能缓和紧张关系的开始,同时双方也有意抓住亚太经合组织峰会所提供的这一机会。报道称,中日两国关系一直处在最低点。数周来,两国的专家一直在猜测两位领导人会晤的可能性以及交流的深度。近一段时期以来,日本发挥了“追求者”的角色,极力游说举行实质性会谈以修补充满危险的两国关系,因为这已经伤害到两国的经贸关系。这种经贸关系对处于经济困境的日本来说极为重要。英国广播公司(BBC)称,中日两国高级官员的频繁会晤有助于两国紧张气氛降温,日方表示正努力促成安倍和习近平在APEC峰会期间举行会晤。如果举行首脑会晤,这将是两人自2012年安倍上台执政后的首次直接交流。报道还称,中日达成的四点共识提到承认两国在钓鱼岛等问题上存在不同主张,但日本国内重申自己“立场不变”。钓鱼岛争端问题已激起两国民族主义情绪,加上历史问题的纠结,破坏了两国关系基础。虽然双方达成四点共识,但双边高层接触的全面恢复需要一个过程。对于中日达成的四个原则共识,日本《朝日新闻》9日称,四个共识为APEC期间两国领导人在北京会谈创造了条件,这是中日外交部门智慧的结果,使两国关系终于有了改善的头绪。欢迎(中日)立足于大局的冷静判断。《日经新闻》称,优先举行首脑会谈的结果,让两国之间的“悬案”得以暂时搁置。但如果今后双方努力的方向出现偏差,“两座休眠火山依然存在再次喷火的可能性”。该媒体同时呼吁,虽然双方达成共识但“如履薄冰”,如何能够维系中日之间的安定关系,安倍要在APEC北京峰会期间建立起与中方的信赖关系将是其重要课题。本着扩大两国交流为目的,日本外务省8日宣布,将进一步放宽面向中国人“准免签”发放审核条件,此前前往日本东北部以及冲绳等地所必须的“富裕阶层”要求将会被取消。该规定将从2015年春季起实施。日本时事通讯社认为,日本政府此举意在迎合可能举行的中日首脑会谈,旨在修复两国间受损的关系。《日经新闻》预测,随着可能举行的中日首脑会谈,中日经贸官员齐聚一堂的“高级别经济对话”也将于近期重启,双方将就中日贸易、能源以及气候变化等议题广泛交换意见。日本政府相关人士认为,“只要两国之间利害一致,经济对话不久后一定会重启”。关系恢复还要看日本的行动美国彭博社称,尽管两国的贸易关系在恢复,中国游客蜂拥而去日本,但日本在中国的投资2014年上半年大幅下滑,调查显示两国之间仍存在着敌视。报道引述学者的话说,即使中日领导人在APEC峰会期间会晤,也不能保证两国关系将事实上会得到改善,“如果安倍在领导人会晤后不采取具体行动改变在领土争端和历史问题上的态度,那么中国和日本之间的关系将很难修复”。中日加快改善关系,有韩国媒体担心“遭到孤立”。 韩国《每日经济》9日称,韩国总统朴槿惠当天出访北京出席APEC峰会。美中韩三国将实现连锁双边首脑会谈,这将对东北亚局势产生不小的影响。但韩日首脑会谈截至目前毫无进展,虽然在即将举行的APEC峰会和东盟系列峰会期间,朴槿惠可能将多次与安倍比邻而坐,但青瓦台外交安保首席秘书朱铁基明确表示:“没有举行韩日首脑会谈的计划”。对于中国国家主席习近平与安倍可能举行会晤,韩国认为,作为本届APEC峰会主办国的中国,国家主席习近平会见安倍只不过是对来客的礼仪性接待,中日关系的本质不会发生变化,对东北亚形势也不会产生重大影响。中国社科院日本所研究员冯昭奎对《环球时报》表示,中日双方都有缓解和改善关系的意愿。但我们应该看到,日本国内政治斗争还是很激烈的,在日本整体趋向保守化的大背景下,日本政客比着‘谁更右’的姿态出现,以石原慎太郎为首的日本右翼势力甚至划出了“政治生态红线”——“谁承认钓鱼岛存在主权立场争议,谁就得下台”。冯昭奎说,在国内政治右倾化的情况下,日本政客一个比一个右,而且中日关系越紧张,日本国内政治右倾化就越厉害。他认为,在这种情况下,中国不应简单地强硬拒绝改善关系,用激化矛盾来解决中日之间的问题与争端,适度缓和中日关系,有利于遏制日本政治右倾化,打击日本右翼势力。(本报驻外记者 李珍 纪双城 孙微 陶短房 青木 王刚 本报记者 屠丽美)1415663040000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:qixiaohan环球时报141566304000011["9CaKrnJFO5w","9CaKrnJFO2t","9CaKrnJFO5w","9CaKrnJFNZs","9CaKrnJFNUk","9CaKrnJFNT7","9CaKrnJFNO0","9CaKrnJFNLT"]{"email":"qixiaohan@huanqiu.com","name":"qixiaohan"}
【环球时报综合报道】日本首相安倍晋三11月9日中午12时抵达北京,出席亚太经合组织领导人非正式会议。这也是安倍就任以来开展“俯瞰地球仪外交”至今访问的第50个国家。中日7日宣布两国就改善关系达成四点共识,日方承认钓鱼岛等问题存在“不同主张”后,日本媒体高调宣称安倍将在APEC首次与中国国家主席习近平举行会谈,但中方一直强调希望看到日方为改善两国关系作出的“实际行动”。中国外交部长王毅8日表示,希望日方对四点共识认真对待、切实遵循、落到实处,从而为两国领导人见面营造必要和良好的氛围。中国社科院日本所研究员冯昭奎对《环球时报》称,中日双方都有改善关系的意愿。但应该看到,日本目前整体政治氛围仍趋向右倾保守。“共识只是开始而非终结”北京时间9日早上9时左右,日本首相安倍晋三偕夫人安倍昭惠乘坐日本政府专机飞往中国。安倍在登机前,被记者们包围。英国广播公司(BBC)9日称,安倍这次访华是2012年12月他二度当选首相后首次访华,中国也是不到两年内安倍外访的第50个国家。安倍与他的随行临行前系上日本政客访华时最常用的红色领带。安倍在东京羽田机场对记者说:“这次是俯瞰地球仪外交的第50国,这个值得纪念的访问国又是中国,意义很深。”对于日本媒体最关注的日中领导人是否会在APEC期间会晤的问题,日本共同社称,从羽田机场出发前,安倍就是否会与中国领导人会谈表示:“(是否会谈仍处于)最终调整当中。如果能够实现的话,将着手建立避免(在东海)偶发冲突的海上联络机制,回到战略互惠关系的原点发展两国关系,我希望传达这样的讯息。”安倍还称,“我想改善中日关系,这种想法自2006年第一次执掌内阁(指安倍第一次担任首相时期)时期访问中国并倡导战略互惠关系时候开始,就未曾改变过。” 自从中日就发展中日关系达成四点原则共识后,日本媒体高调报道安倍将在APEC 期间会与中国国家领导人会晤。希望把这次会晤算成安倍的“政治得分”。不过,中方报道并未提到“首脑会晤”。8日,中国外交部长王毅“应约”会见来华出席APEC部长级会议的日本外相岸田文雄。这是2012年9月中日关系因钓鱼岛问题陷入僵局以来,两国外长首次会谈。在APEC部长级会议结束后举行的记者会上,王毅就中日领导人是否会晤问题表示,中方重视日方多次提出的愿望,我们在中日关系上的原则立场是明确和一贯的。中日双方就如何处理当前影响两国关系的主要问题发表了四点原则共识,希望日方认真对待、切实遵循、落到实处,从而为两国领导人见面营造必要和良好的氛围。对于中日达成四点原则共识,来北京参加APEC会议的美国国务卿克里8日在北京举行记者会表示:“美国非常欢迎亚洲两个经济大国间的紧张关系得以缓和。”克里对此表示,紧张局势的缓解不仅对日中关系,而且对整个亚太地区有益。克里还表示,“共识只是开始而非终结”,要求中日政府根据共识具体落实改善关系的相关内容。中国社科院日本所研究员冯昭奎接受《环球时报》采访时表示,不管中日首脑是否能会谈,或者会谈采取何种方式,我们首先要亮明“底线”,我们“能够让”和“不能够让”的底线。对于日本民众和国际社会来说,也是表明中国对中日之间的分歧与争端是愿意通过和平手段磋商解决。冯昭奎认为,中国希望中日关系得到改善,可以将精力放到亚太发展以及地区和全球性问题上。不过,仍有不少日本政客并不愿承认在钓鱼岛等问题上存在“不同主张”。中日关系未来走向还不好说。中日达成共识但仍“如履薄冰”“中日首脑将会有一次简单的握手寒暄?抑或是一次全面的会谈?”美国《华盛顿邮报》猜测称,二人的直接对话被视作是可能缓和紧张关系的开始,同时双方也有意抓住亚太经合组织峰会所提供的这一机会。报道称,中日两国关系一直处在最低点。数周来,两国的专家一直在猜测两位领导人会晤的可能性以及交流的深度。近一段时期以来,日本发挥了“追求者”的角色,极力游说举行实质性会谈以修补充满危险的两国关系,因为这已经伤害到两国的经贸关系。这种经贸关系对处于经济困境的日本来说极为重要。英国广播公司(BBC)称,中日两国高级官员的频繁会晤有助于两国紧张气氛降温,日方表示正努力促成安倍和习近平在APEC峰会期间举行会晤。如果举行首脑会晤,这将是两人自2012年安倍上台执政后的首次直接交流。报道还称,中日达成的四点共识提到承认两国在钓鱼岛等问题上存在不同主张,但日本国内重申自己“立场不变”。钓鱼岛争端问题已激起两国民族主义情绪,加上历史问题的纠结,破坏了两国关系基础。虽然双方达成四点共识,但双边高层接触的全面恢复需要一个过程。对于中日达成的四个原则共识,日本《朝日新闻》9日称,四个共识为APEC期间两国领导人在北京会谈创造了条件,这是中日外交部门智慧的结果,使两国关系终于有了改善的头绪。欢迎(中日)立足于大局的冷静判断。《日经新闻》称,优先举行首脑会谈的结果,让两国之间的“悬案”得以暂时搁置。但如果今后双方努力的方向出现偏差,“两座休眠火山依然存在再次喷火的可能性”。该媒体同时呼吁,虽然双方达成共识但“如履薄冰”,如何能够维系中日之间的安定关系,安倍要在APEC北京峰会期间建立起与中方的信赖关系将是其重要课题。本着扩大两国交流为目的,日本外务省8日宣布,将进一步放宽面向中国人“准免签”发放审核条件,此前前往日本东北部以及冲绳等地所必须的“富裕阶层”要求将会被取消。该规定将从2015年春季起实施。日本时事通讯社认为,日本政府此举意在迎合可能举行的中日首脑会谈,旨在修复两国间受损的关系。《日经新闻》预测,随着可能举行的中日首脑会谈,中日经贸官员齐聚一堂的“高级别经济对话”也将于近期重启,双方将就中日贸易、能源以及气候变化等议题广泛交换意见。日本政府相关人士认为,“只要两国之间利害一致,经济对话不久后一定会重启”。关系恢复还要看日本的行动美国彭博社称,尽管两国的贸易关系在恢复,中国游客蜂拥而去日本,但日本在中国的投资2014年上半年大幅下滑,调查显示两国之间仍存在着敌视。报道引述学者的话说,即使中日领导人在APEC峰会期间会晤,也不能保证两国关系将事实上会得到改善,“如果安倍在领导人会晤后不采取具体行动改变在领土争端和历史问题上的态度,那么中国和日本之间的关系将很难修复”。中日加快改善关系,有韩国媒体担心“遭到孤立”。 韩国《每日经济》9日称,韩国总统朴槿惠当天出访北京出席APEC峰会。美中韩三国将实现连锁双边首脑会谈,这将对东北亚局势产生不小的影响。但韩日首脑会谈截至目前毫无进展,虽然在即将举行的APEC峰会和东盟系列峰会期间,朴槿惠可能将多次与安倍比邻而坐,但青瓦台外交安保首席秘书朱铁基明确表示:“没有举行韩日首脑会谈的计划”。对于中国国家主席习近平与安倍可能举行会晤,韩国认为,作为本届APEC峰会主办国的中国,国家主席习近平会见安倍只不过是对来客的礼仪性接待,中日关系的本质不会发生变化,对东北亚形势也不会产生重大影响。中国社科院日本所研究员冯昭奎对《环球时报》表示,中日双方都有缓解和改善关系的意愿。但我们应该看到,日本国内政治斗争还是很激烈的,在日本整体趋向保守化的大背景下,日本政客比着‘谁更右’的姿态出现,以石原慎太郎为首的日本右翼势力甚至划出了“政治生态红线”——“谁承认钓鱼岛存在主权立场争议,谁就得下台”。冯昭奎说,在国内政治右倾化的情况下,日本政客一个比一个右,而且中日关系越紧张,日本国内政治右倾化就越厉害。他认为,在这种情况下,中国不应简单地强硬拒绝改善关系,用激化矛盾来解决中日之间的问题与争端,适度缓和中日关系,有利于遏制日本政治右倾化,打击日本右翼势力。(本报驻外记者 李珍 纪双城 孙微 陶短房 青木 王刚 本报记者 屠丽美)