9CaKrnJFOlR作者:周旭oversea.huanqiu.comarticle美媒:中国借APEC提升地区影响力 欲扮演更重要角色/e3pmt7bdh/e3pn5250c美联社11月11日文章,原题:中国利用APEC提升地区影响力 中国11日在APEC峰会上呼吁亚太地区领导人加强贸易联系,作为亚太地区的一个大国,中国正通过一系列贸易和金融协议提升地区影响力。APEC包括亚太地区21个经济体,覆盖全世界40%的人口和60%的全球经济产出。世界主要领导人汇聚APEC给了中国一个平台,中国正在寻求在世界上扮演更重要的领导角色。在APEC峰会上,中国积极推动地区自由贸易协定,尽管美国主张另外一个进程。这是中国首次带头推动一个多国贸易协定。这显示出中国在以美国为主导的经济和安全组织中寻求更大作用的决心,以期其作用与世界第二大经济体的体量相符。 中国表示它的初衷是好的,但作为韩国、澳大利亚等中国邻国最大的贸易伙伴,中国日益增长的经济总量或将削弱美国的影响力。今年,中国还与其他20个亚洲国家一起,建立了一个地区发展银行,而美国对此表示反对,认为这一组织与世界银行的工作重叠。5月,中国还呼吁建立一个新的亚洲地区安全合作组织,而这一组织又不包括美国。11月10日,奥巴马表示,美国并没有从中国的经济增长和政治地位增强中看到威胁。他表示,美国欢迎一个经济崛起、和平、稳定的中国。不过,美国官员还是对中国所提倡的亚太自贸区表示不满。因为美国正在推动建设TPP。美国贸易特使米歇尔•弗罗曼(Michael Froman)曾表示,中美分别提倡的协定并非竞争关系,但他认为,中国应该专注于中美投资协议以及降低信息技术贸易中的阻碍的协议。事实上,中国主导的亚太自贸区没有美国TPP那么雄心勃勃,其旨在减少亚太经济体间由于重叠的贸易协议造成的矛盾。长江商学院教授李伟(音)说,中国被TPP排除在外,提议建立亚太自贸区是合乎逻辑的反应。他还指出:“美国领导的世界正在逐渐背弃自由贸易,转向贸易保护主义。”(周旭 译)1415693880000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:gepeng环球网141569388000011["9CaKrnJFOib","9CaKrnJFOi5","9CaKrnJFOhU","9CaKrnJFOhy","9CaKrnJFOaD"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}
美联社11月11日文章,原题:中国利用APEC提升地区影响力 中国11日在APEC峰会上呼吁亚太地区领导人加强贸易联系,作为亚太地区的一个大国,中国正通过一系列贸易和金融协议提升地区影响力。APEC包括亚太地区21个经济体,覆盖全世界40%的人口和60%的全球经济产出。世界主要领导人汇聚APEC给了中国一个平台,中国正在寻求在世界上扮演更重要的领导角色。在APEC峰会上,中国积极推动地区自由贸易协定,尽管美国主张另外一个进程。这是中国首次带头推动一个多国贸易协定。这显示出中国在以美国为主导的经济和安全组织中寻求更大作用的决心,以期其作用与世界第二大经济体的体量相符。 中国表示它的初衷是好的,但作为韩国、澳大利亚等中国邻国最大的贸易伙伴,中国日益增长的经济总量或将削弱美国的影响力。今年,中国还与其他20个亚洲国家一起,建立了一个地区发展银行,而美国对此表示反对,认为这一组织与世界银行的工作重叠。5月,中国还呼吁建立一个新的亚洲地区安全合作组织,而这一组织又不包括美国。11月10日,奥巴马表示,美国并没有从中国的经济增长和政治地位增强中看到威胁。他表示,美国欢迎一个经济崛起、和平、稳定的中国。不过,美国官员还是对中国所提倡的亚太自贸区表示不满。因为美国正在推动建设TPP。美国贸易特使米歇尔•弗罗曼(Michael Froman)曾表示,中美分别提倡的协定并非竞争关系,但他认为,中国应该专注于中美投资协议以及降低信息技术贸易中的阻碍的协议。事实上,中国主导的亚太自贸区没有美国TPP那么雄心勃勃,其旨在减少亚太经济体间由于重叠的贸易协议造成的矛盾。长江商学院教授李伟(音)说,中国被TPP排除在外,提议建立亚太自贸区是合乎逻辑的反应。他还指出:“美国领导的世界正在逐渐背弃自由贸易,转向贸易保护主义。”(周旭 译)