9CaKrnJFOrt作者:孟安琪 薇薇恩·周 聂晶oversea.huanqiu.comarticle港媒:“新中装”的样式设计彰显国家实力/e3pmt7bdh/e3pn5250c香港《南华早报》网站11月11日文章,原题:服装反映东道主和APEC领导人的风格昨晚(10日)参加亚太经合组织(APEC)会议欢迎仪式的领导人,他们身穿的服装折射出一个迅速发展的国家在保持传统基础上的创新,设计师说。根据APEC的传统,与会领导人要穿着东道主设计的、具有地方文化特色的服装。因此来北京出席APEC会议的领导人及其配偶,均穿上了中式服装。男领导人服装采取立领、对开襟、连肩袖,提花万字纹宋锦面料、饰海水江崖纹的设计;女领导人和女配偶同样穿着体现女性气质的中式服装。“我们把它称为新中装,”设计师吴青青在电话采访中说,“‘新’意味着本次会议的召开处于创新时期。”“新”还体现在自2001年上海主办APEC以来,中国已成长为一个新的世界强国。 中国设计师团队用了一年时间设计APEC领导人服装,设计师选用丰富的色彩,包括美国总统奥巴马、俄罗斯总统普京和中国国家主席习近平穿着的深紫红服装。时尚造型师和评论家张学润对APEC男装给予称赞,认为服装设计将中国传统与简约的现代美完美融合。“设计一套优雅简约、不同体型、不同气质的人穿着起来都非常得体的服装,是一个不小的挑战。”张学润说,“男装非常经典,设计甚至能看出乔治·阿玛尼的味道。”但女领导人以及女配偶的服装设计过于保守。他建议女装设计应该舍弃刺绣,这样更加简约。立领和盘扣足以体现中国服装特色。(作者孟安琪、薇薇恩·周,聂晶译)1415726820000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:lidaxin环球时报141572682000011["9CaKrnJFOlR","9CaKrnJFOib","9CaKrnJFOi5","9CaKrnJFOhU","9CaKrnJFOaD"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}
香港《南华早报》网站11月11日文章,原题:服装反映东道主和APEC领导人的风格昨晚(10日)参加亚太经合组织(APEC)会议欢迎仪式的领导人,他们身穿的服装折射出一个迅速发展的国家在保持传统基础上的创新,设计师说。根据APEC的传统,与会领导人要穿着东道主设计的、具有地方文化特色的服装。因此来北京出席APEC会议的领导人及其配偶,均穿上了中式服装。男领导人服装采取立领、对开襟、连肩袖,提花万字纹宋锦面料、饰海水江崖纹的设计;女领导人和女配偶同样穿着体现女性气质的中式服装。“我们把它称为新中装,”设计师吴青青在电话采访中说,“‘新’意味着本次会议的召开处于创新时期。”“新”还体现在自2001年上海主办APEC以来,中国已成长为一个新的世界强国。 中国设计师团队用了一年时间设计APEC领导人服装,设计师选用丰富的色彩,包括美国总统奥巴马、俄罗斯总统普京和中国国家主席习近平穿着的深紫红服装。时尚造型师和评论家张学润对APEC男装给予称赞,认为服装设计将中国传统与简约的现代美完美融合。“设计一套优雅简约、不同体型、不同气质的人穿着起来都非常得体的服装,是一个不小的挑战。”张学润说,“男装非常经典,设计甚至能看出乔治·阿玛尼的味道。”但女领导人以及女配偶的服装设计过于保守。他建议女装设计应该舍弃刺绣,这样更加简约。立领和盘扣足以体现中国服装特色。(作者孟安琪、薇薇恩·周,聂晶译)