9CaKrnJQJWh作者：德博拉·布罗伊蒂加姆，王会聪oversea.huanqiu.comarticle美媒：隐藏在所谓“中国征服非洲农田”背后的大秘密/e3pmt7bdh/e3pn5250c<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">美国石英财经网站10月20日文章，原题：隐藏在所谓中国征服非洲农田背后的真实故事</em>那是2006年。一个中国官方代表团进入非洲丛林的大帐篷内。刚当选莫桑比克总统的格布扎简短说了几句，然后就将讲台交给会议组织者马皮托。“听仔细了，”一名中国投资者对他的妹妹低声说，“未来就将是这样。”马皮托说：“我们将飞越人烟稀少的肥沃区域。按照计算，我们将在未来5年内接纳400万中国农民，他们将在这片当前荒芜的区域耕种。”</p><p>然而，以上场景是一本小说中的虚构内容。只有在小说中，当选领导人才会支持从中国输入400万农民的计划。该小说反映出西方夸大对中国在非洲的恐惧，而《经济学家》杂志的一个封面更使其具象化：一些中国人在“新殖民主义者”的旗帜下骑着骆驼穿越沙漠。</p><p>2007年和2008年，瑞士联邦理工学院和美国著名的战略与国际问题研究中心的官网，也都先后刊登过类似文章。但这些网站似乎没有进行过任何核实。即便如此，这两篇文章的强力叙述都将被非政府组织、智库、政府机构和杂志当做“事实”。</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>因此，我决心到莫桑比克进行实地考察。在那里，一个不同的故事已开始“成型”。这是一个有关中国逐渐显现全球商业雄心，以及非洲国家政府关注食品安全的故事。但这不仅与中国有关，还与许多其他参与者有关，例如葡萄牙和巴西。</p><p>在莫桑比克首都马普托，我与当地的一家环保组织会面并打听我读过的上述报道。该组织成员称：“我们无法证实该报道。”我还与世行和其他国际援助机构负责农业的工作人员进行交谈，但没人听说过报道中指出的中国承诺为种植大米提供8亿美元，或因中国人“定居”计划而引发公愤的事。</p><p>与此同时，中国湖北省某国有农垦公司还为莫桑比克援建价值600万美元的农业技术示范中心。奇怪的是，瑞士联邦理工学院和战略与国际问题研究中心的官网文章均未提及这项真真正正的投资。(作者德博拉·布罗伊蒂加姆，王会聪译)</p></section></article>1445380560000环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：何卓谦环球时报144538056000011["9CaKrnJQAs9","9CaKrnJQuA7","9CaKrnJQd0M","9CaKrnJQbLG","9CaKrnJPZU0"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}