9CaKrnJXoRq作者：汤姆·菲利普斯oversea.huanqiu.comarticle英媒：“人间天堂”装扮一新 静候G20峰会开幕/e3pmt7bdh/e3pn5250c<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">英国《卫报》8月31日文章，原题：“人间天堂”中国杭州为G20峰会装扮一新</em>多国领导人将飞赴浙江省会参加G20峰会。在他们抵达前，非常在意形象的中国领导人已下令投入数十亿元，植树、关停工厂并修建新道路和住宅，将这座东部大城市装扮一新，以给访客留下好印象。一幅展现杭州之喜悦的新墙画自豪地称：人间天堂!</p><p>对杭州馒头山的居民来说，城市的变化美妙之极。馒头山是个低收入社区。这里住着6800人。最近几个月，施工队进入该区域，铺路、挖下水道，并为一些人新建了住宅。“政府关心我们”，84岁的陈美贤(音)说，“从未想过会看到这些变化。”她坐在此类住房的门廊中，这份礼物是G20升级改造的一部分。馒头山的老鼠和蚊蝇或许遭了殃，但陈非常高兴：由于举办G20，她的屋子装了洗手间。“中国越来越富”，她说峰会象征她的国家崛起，“我们日子过得更好了。”</p><p>中国为赢得全世界的赞誉似乎不遗余力。G20主要会议将在一座85万平方米的宏伟会议中心举行。该会议中心矗立于钱塘江东岸，据称是中国最大的单体建筑之一，耗资80亿元建成。它堪称中国经济实力的丰碑。离各国代表涌入这里还有几天，而全天24小时的安保已经展开。巨幅牌子写着“办好G20，当好东道主”。杭州已陷入花的海洋，街角、桥梁、公共汽车站和交叉路口，到处装扮着黄色和粉色的鲜花。</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>中国首次主办G20的影响，在浙江省及以外地区都能感受到。在杭州以东的港口城市宁波，一名企业主说，有直升机在工厂上空盘旋检查，以确保他们不向空气中排放烟雾。</p><p>杭州是中国最拥堵的城市之一，(这几天)当地上班族很高兴。为消除交通拥堵，当局宣布放假7天并鼓励本地人出城。出租车司机于龙(音)以80公里的时速在以往只能以10公里时速行驶的路上飞奔，“看看现在。”(作者汤姆·菲利普斯)</p></section></article>1472754960000环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：杨阳环球时报147275496000011["9CaKrnJXol8","9CaKrnJXokW","9CaKrnJXn5R","9CaKrnJXmgE","9CaKrnJXjEL"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}