9CaKrnK0LcL作者:雅各布•斯托克斯,陈俊安oversea.huanqiu.comarticle美媒:中俄持久同盟!联俄制华不是“好买卖”/e3pmt7bdh/e3pn5250c美国《外交》双月刊网站2月22日文章,原题:俄罗斯与中国的持久同盟关系有评论人士认为,美国总统特朗普应在改善与俄罗斯关系的基础上更进一步,拉拢莫斯科协助制衡崛起中的中国。按照这种思路,特朗普应该实施上世纪70年代美国时任总统尼克松的那种外交战略。当时,他们为对付苏联而缓和与北京的关系。问题是,冷战末期以来,中俄关系或多或少稳步发展。上世纪80年代初,这两个共产党国家的关系开始解冻,接着是1989年实现关系正常化。北京和莫斯科于1996年确立“战略协作伙伴关系”,并在2001年签署《睦邻友好合作条约》。中俄领导人如今称两国关系为“全面战略协作伙伴关系”。两国在不少领域密切合作。在能源方面,俄罗斯于2016年成为中国的头号石油供应国。对中国特别重要的是,俄罗斯的石油是通过陆路而非有争议的海上通道运输的。两国进行联合军事演习,包括在地中海和南海,以及开展一些联合技术开发项目。两国还恢复了曾陷入停滞的军售关系。 对世界秩序的相似政治构想为中俄合作提供基础。它主要由渴望以多极化取代美国霸权的愿望决定。一旦这种构想实现,两国将在亚洲和东欧掌控各自的势力范围。现在,中国和俄罗斯均与美国关系紧张,这主要是由于东海和南海的海上领土争端以及乌克兰的战争,从而造成中俄伙伴关系空前重要。上世纪70年代,当基辛格主动叩门时,北京已经把莫斯科视为比华盛顿还大的威胁。而对今天的俄罗斯来说,情况与此相反。莫斯科固然希望特朗普修复两国关系,但仍把华盛顿视为头号对手。诚然,中俄关系也有一些潜在裂痕。中国在中亚和人口稀少的俄罗斯东部地区影响力上升,莫斯科对印度和越南售武等都有可能损害两国的伙伴关系。不过,美国利用这些挑拨分化中俄关系的能力仍是有限的。特朗普谋求与俄罗斯做“好买卖”,但希望通过示好普京从而得到莫斯科协助,以制衡北京将不属于其中之一。(作者雅各布·斯托克斯,陈俊安译)1487870880000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:赵建东环球时报148787088000011["9CaKrnK0Kfh","9CaKrnK0KdN","9CaKrnK0JPS","9CaKrnK0JPJ","9CaKrnK0JPq"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}
美国《外交》双月刊网站2月22日文章,原题:俄罗斯与中国的持久同盟关系有评论人士认为,美国总统特朗普应在改善与俄罗斯关系的基础上更进一步,拉拢莫斯科协助制衡崛起中的中国。按照这种思路,特朗普应该实施上世纪70年代美国时任总统尼克松的那种外交战略。当时,他们为对付苏联而缓和与北京的关系。问题是,冷战末期以来,中俄关系或多或少稳步发展。上世纪80年代初,这两个共产党国家的关系开始解冻,接着是1989年实现关系正常化。北京和莫斯科于1996年确立“战略协作伙伴关系”,并在2001年签署《睦邻友好合作条约》。中俄领导人如今称两国关系为“全面战略协作伙伴关系”。两国在不少领域密切合作。在能源方面,俄罗斯于2016年成为中国的头号石油供应国。对中国特别重要的是,俄罗斯的石油是通过陆路而非有争议的海上通道运输的。两国进行联合军事演习,包括在地中海和南海,以及开展一些联合技术开发项目。两国还恢复了曾陷入停滞的军售关系。 对世界秩序的相似政治构想为中俄合作提供基础。它主要由渴望以多极化取代美国霸权的愿望决定。一旦这种构想实现,两国将在亚洲和东欧掌控各自的势力范围。现在,中国和俄罗斯均与美国关系紧张,这主要是由于东海和南海的海上领土争端以及乌克兰的战争,从而造成中俄伙伴关系空前重要。上世纪70年代,当基辛格主动叩门时,北京已经把莫斯科视为比华盛顿还大的威胁。而对今天的俄罗斯来说,情况与此相反。莫斯科固然希望特朗普修复两国关系,但仍把华盛顿视为头号对手。诚然,中俄关系也有一些潜在裂痕。中国在中亚和人口稀少的俄罗斯东部地区影响力上升,莫斯科对印度和越南售武等都有可能损害两国的伙伴关系。不过,美国利用这些挑拨分化中俄关系的能力仍是有限的。特朗普谋求与俄罗斯做“好买卖”,但希望通过示好普京从而得到莫斯科协助,以制衡北京将不属于其中之一。(作者雅各布·斯托克斯,陈俊安译)