9CaKrnK5ybn作者:罗布•施密茨,汪析oversea.huanqiu.comarticle美媒:中国正前所未有地紧盯脱贫目标/e3pmt7bdh/e3pn5250c美国国家公共广播电台10月19日文章,原题:习近平的扶贫战使千百万中国人离开农田余祖恩(音)的新房是政府提供的,光秃秃的石灰墙上只有3件装饰品:一张他年轻时参军的照片,一个口琴架,一幅宣传画——上有自毛主席以来的中共领导人半身像。“没有习近平,我不会住到这里”,余祖恩说,“在他的英明领导下,我们现在受到照顾。以前,我们连吃饱都难。我们村在山上,玉米长不好,没有路。后来领导动员我们,整个村都搬到这里了。”84岁的余参加过朝鲜战争。战后,他回到家乡——中国最贫穷的省份贵州。为了生计,他在当地一个叫上龙村的小山村的梯田里劳作。 今年5月,政府宣布上龙村为贫困村,因为当地人每天的收入不到1.17美元——官方贫困线。因此,在贵州省会贵阳市郊的“明田新村”,政府为村民提供了新居。就在几个月前,45岁的秦花梅(音)还住在农村土房里,每天早上要到村子的井里打水。现在,她住进有两个卧室的房子,用上了自来水。“这里的日子比老家好得多,但我需要花钱买吃的。以前,吃的都是自己种的”,秦说。中国政府想让千百万人移居城市生活和工作,最终加入到世界上最大的中产阶层群体。习近平执政的头5年,有超过6000万人跨过贫困线;他想在2020年前实现2015年制定的再让7000万人脱贫的目标。中国政府正前所未有地紧盯这一目标。澳大利亚墨尔本大学研究员萨拉·罗杰斯说:“他们从根本上转变了做事方式,现在投入扶贫的钱多了很多。”罗杰斯曾把中国扶贫作为论文课题。她表示,在习近平领导下,中国改变了应对该问题的方式,评估地方官员政绩不再限于GDP,还考虑其扶贫表现。(作者罗布·施密茨,汪析译)1508520000000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:赵建东环球时报15085200000002["9CaKrnK5y3p","9CaKrnK5xYk","9CaKrnK5xYb","9CaKrnK5xY0","9CaKrnK5xXU"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}
美国国家公共广播电台10月19日文章,原题:习近平的扶贫战使千百万中国人离开农田余祖恩(音)的新房是政府提供的,光秃秃的石灰墙上只有3件装饰品:一张他年轻时参军的照片,一个口琴架,一幅宣传画——上有自毛主席以来的中共领导人半身像。“没有习近平,我不会住到这里”,余祖恩说,“在他的英明领导下,我们现在受到照顾。以前,我们连吃饱都难。我们村在山上,玉米长不好,没有路。后来领导动员我们,整个村都搬到这里了。”84岁的余参加过朝鲜战争。战后,他回到家乡——中国最贫穷的省份贵州。为了生计,他在当地一个叫上龙村的小山村的梯田里劳作。 今年5月,政府宣布上龙村为贫困村,因为当地人每天的收入不到1.17美元——官方贫困线。因此,在贵州省会贵阳市郊的“明田新村”,政府为村民提供了新居。就在几个月前,45岁的秦花梅(音)还住在农村土房里,每天早上要到村子的井里打水。现在,她住进有两个卧室的房子,用上了自来水。“这里的日子比老家好得多,但我需要花钱买吃的。以前,吃的都是自己种的”,秦说。中国政府想让千百万人移居城市生活和工作,最终加入到世界上最大的中产阶层群体。习近平执政的头5年,有超过6000万人跨过贫困线;他想在2020年前实现2015年制定的再让7000万人脱贫的目标。中国政府正前所未有地紧盯这一目标。澳大利亚墨尔本大学研究员萨拉·罗杰斯说:“他们从根本上转变了做事方式,现在投入扶贫的钱多了很多。”罗杰斯曾把中国扶贫作为论文课题。她表示,在习近平领导下,中国改变了应对该问题的方式,评估地方官员政绩不再限于GDP,还考虑其扶贫表现。(作者罗布·施密茨,汪析译)