9CaKrnK8SDn作者：泰勒·考恩，陈一译oversea.huanqiu.comarticle澳媒：经济增长率近8.5%，埃塞成“非洲的中国”？/e3pmt7bdh/e3pn5250c<article><section data-type="rtext"><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2018/0531/20180531040013871.jpg?imageView2/2/w/1260" data-alt="埃塞工人在当地中国工厂分拣鞋"/></i><p><em data-scene="strong">《澳大利亚金融评论报》5月30日文章，原题：随着经济增长率接近8.5%，埃塞俄比亚已是“非洲的中国”</em>埃塞俄比亚会成为“非洲的中国”吗？这个问题经常在经济语境中被提出来：埃塞俄比亚的经济增长率预计今年将达8.5%，超过中国预计的6.5%增长率。过去10年来，埃塞平均增长率约为10%。</p><p>在这些光鲜数字背后却是被低估的中埃共同特点：两国都对各自的历史感到心安，都对未来有明确的愿景，都相信他们注定要成为伟大的国家。</p><p>首先来看看中国。这个民族国家已连续存在数千年。大多数中国人认同历史上的王国和王朝。比如位于山东的孔子墓是个重要旅游景点，人们纷纷前往那里向这位中国文化创始人表达敬意。早期(丰富厚重的)历史意味着，中国具备良好条件可以快速建设一个现代、高效的民族国家。改革开放大大增加了GDP，这带来基础设施和教育等方面的迅猛发展，为中国成长为全球最大经济体之一铺平道路。一路走来，中国人始终抱着一种强烈的感觉：中国应该再次成为一个伟大国家。</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>造访埃塞俄比亚不断提醒我注意到这一(类似)基本图景。埃塞也在相当早时就是一个相对成熟的民族国家。按照地区标准，埃塞的基础设施相当好，其政府也以实施相对成功的产业政策而出名。与我交流的埃塞人都对他们的国家和文化表现出相当高的热情。这或许在快速发展的国家里是常见现象——就像是在中国。中国人都坚持一种意识形态信仰：他们的国家注定会再次伟大。</p><p>中埃还以另一种方式交集：中国人帮助埃塞逐步建设该地区，推动当地发展。亚的斯亚贝巴散布着新的现代化建筑，当地的轻轨系统在任何国家都会显得很不错，那里有令人叹为观止的水力发电大坝，还有连接吉布提和海岸的高速铁路，这些都是中国人帮助建造的。</p><p>埃塞人对自己国家历史和摆脱殖民获得自由的自豪感，有助于解释为何该国如此接受中国参与其基础设施建设，却不像非洲其他一些地方那样存在担心焦虑。(作者泰勒·考恩，陈一译)</p></section></article>1527710400000环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：杨阳环球时报152771040000011["9CaKrnK1X0g","9CaKrnJQWc4","9CaKrnJFk6L","9CaKrnK8Qpf","9CaKrnK8yHT"]//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2018/0531/20180531040013871.jpg{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}