9CaKrnK9kga作者：兹沙恩·谢赫，传文译oversea.huanqiu.comarticle世界倾听上合声音/e3pmt7bdh/e3pn5250c<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">俄罗斯regnum网6月11日文章，原题：地缘政治选择反对地缘经济机会主义</em><em data-scene="strong">副题：上合组织青岛峰会总结</em>上合组织青岛峰会圆满结束。此次峰会通过《青岛宣言》。每次上合峰会都通过类似宣言，但今年有些不同之处。此次青岛峰会是在国际形势发生重大变化背景下举行的。因此，《青岛宣言》的显著特点是，发表了世界发生重大变化和进行重新调整的声明。</p><p>针对美国的贸易保护主义，此次上合峰会关注经济全球化趋势。宣言将中国提出的“三股势力”表述具体化。还提到关系中俄切身利益的“热点”：朝鲜半岛和乌克兰局势。此外，青岛峰会与以前的峰会相比，显示出创新——此次峰会强调联合国际社会打击青年参与三股势力活动的重要性，要求加强对青年一代精神和道德教育。上合组织是维护欧亚大陆现状的重要机构，在实施北京的“一带一路”倡议中，将把各国更加紧密地团结在一起。</p><p><em data-scene="strong">俄罗斯“世界24”电视台6月10日文章，原题：“上海精神”应对全球挑战</em>世界正经历重大变化和重组时期。以“上海精神”为指导的上合组织，是全球最大组织之一。其主要任务是加强整个区域的稳定与安全。(柳玉鹏译)</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p><em data-scene="strong">《印度快报》6月11日文章，原题：青岛日记：上合峰会安保森严</em>多位国家领导人到青岛参加上合峰会，中国安全部门尽一切可能让这座城市安全无虞。记者和各国代表团下榻的酒店，实施了严格的安保措施。</p><p>峰会期间，中国政府招募近2000名大学生志愿者，为访客提供帮助和翻译服务。还有1.8万名红袖标志愿者在街头协助。</p><p>青岛被视为中国的机器人工业基地。此次峰会期间，部署了当地制造的机器人，以方便新闻中心的记者工作。</p><p>中国做出巨大努力，让自己的声音被世界听得一清二楚。中国使用65种语言广播。比如，泰米尔语广播的20名员工中有17名是中国人，都谙熟泰米尔语。其他语种情况也类似。(作者兹沙恩·谢赫，传文译)</p></section></article>1528747200000环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：杨阳环球时报152874720000011["9CaKrnK8FO1","9CaKrnK3G2E","9CaKrnJYSQz","9CaKrnJSmlU","9CaKrnJSmlH"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}