9CaKrnKallc作者：丁春辉 刘洋oversea.huanqiu.comarticle传递指挥棒：中国新生代指挥家走向国际舞台/e3pmt7bdh/e3pn5250c<article><section data-type="rtext"><p>【环球网综合报道】据外媒7月9日报道，中国的音乐指挥领域长期以来依赖西方指挥家，随着新生代青年指挥家们成长起来，这一局面将发生改变。中国的新生代指挥家不少人都有海外留学经历，他们从老一辈的手中接过指挥棒，希望通过自己的技艺与实践赢得认可，走上国际舞台。</p><p>广州交响乐团的铜管乐器和弦乐部分调试乐器时，Jing Huan在舞台边上紧张地旋转着指挥棒。36岁的桓静是新一代指挥家中的一员。在加入广州交响乐团之前，她曾在辛辛那提大学学习，并担任交响乐团的指挥助理。去年，她的管弦乐队在北京一个著名的舞台上表演，作为“音乐马拉松”的一部分，9个乐团依次演奏，以纪念北京音乐节20周年。</p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2018/0712/16/20/20180712042054184.jpg?imageView2/2/w/1260" data-alt="Jing Huan在北京演出（AFP/WANG Zhao）"/></i><p>“在中央音乐学院，我们专注于指挥技艺，”她说，“所以从技术上讲，我们无懈可击。但作为一名年轻的指挥家，我们的实践经验欠缺，而在美国的留学经历正好是一个有效的补充完善。”</p><p>著名音乐评论家Xu Yao说，现在中国有大约80个交响乐团，由当地政府支持，相比之下八年前的乐团数量在30个。“然而，指挥家的短缺的问题依然存在：大多数管弦乐队指挥都是中国人，一名指挥有时会负责三个乐团!“小型乐队”的匮乏让年轻的指挥家很难一展身手，汲取经验。</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>上海和广州交响乐团的艺术总监余隆指出，“中国已经走过了一段漫长的路程。”余隆在20世纪80年代成为第一批出国留学的中国音乐家之一。他在柏林接受了培训，20世纪90年代初回到中国，但那时的中国做指挥仍然很困难。“这是一份非常特别的工作。你必须向音乐家们传递关于乐曲的信息，所以这是相当困难的。” 法国指挥家伊曼纽尔•卡列夫表示，古典音乐在中国已不再是“进口产品”，尽管这些曲目通常局限于贝多芬、巴赫和布拉姆斯等知名作曲家。</p><p>近年来，也有中国指挥家开始在国际舞台崭露头角。中国指挥界的先锋汤沐海在1983-1984年期间在柏林爱乐乐团做指挥，之后在美国、葡萄牙、澳大利亚和芬兰都相继取得了成功。张弦在2009年成为意大利米兰威尔第交响乐团的第一位女性音乐总监。余隆表示，“中国、日本、韩国和新加坡的指挥家中，有极有天赋的人才，但亚洲指挥家赢得国际声誉需要时间。”(实习编译：丁春辉 审稿：刘洋)</p></section></article>1531383360000环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：崔舒飞环球网153138336000011["9CaKrnKafKS","9CaKrnKagLW","9CaKrnKa7bI","9CaKrnKa33Q","9CaKrnK980l"]//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2018/0712/16/20/20180712042054184.jpg{"email":"cuishufei@huanqiu.com","name":"崔舒飞"}