9CaKrnKdJcb作者:王晓雄译oversea.huanqiu.comarticle英媒:进口博览会在即,上海全力加强安保/e3pmt7bdh/e3pn5250c英国路透社10月16日报道,原题:中国禁止携带飞碟、滑板、风筝进入年内最大规模贸易展会前来参加中国年内最大规模贸易展会的人们可以把飞碟留在家中了。飞碟和风筝、滑板、球拍、球等一同被列入即将于今年11月5日至10日在上海举办的最大规模贸易展会的禁限带物品清单中。中国国际进口博览会旨在向外界展示中国对于进口的热情,缓解其他国家对于中国贸易行为的担忧。一些心存疑虑的外国商界领袖希望可以看到切实的政策变化,改善市场准入。中国政府正全力确保本次博览会取得成功,将在举行博览会的会展中心实施严格的安保措施。 上海媒体报道称,当地警方禁止一系列物品进入到会展中心内,包括枪支、爆炸物、管制器具、易燃易爆危险物品、汽油、酒精等。堪比机场的安保措施还将禁止带入打火机、火柴、饮品、无人机以及除导盲犬以外的动物。“限制带入的物品还包括带有政治、种族、宗教、商业和违反中国法律法规的横幅、标语、广告牌。”此外,被列入禁限带名单的物品还包括药剂,雨伞,体积较大、不适宜带入的箱包,大型旗帜和其他易造成人身伤害的物品。来自20国集团成员国、“一带一路”沿线50个国家和地区的总计2800家公司将参加本次博览会。周一,上海还专门为进口博览会度身定做了专门的涉外商事审判法庭,主要受理管辖范围内的四类案件,包括涉进口博览会民商事案件、涉会展业民商事案件、涉国家会展中心(上海)民商事案件、具有涉外性质的商事案件。有关人士表示,“西虹桥(进口博览会)法庭将充分尊重与依法适用国际经贸规则,强化对国内外商事主体的平等保护。”(王晓雄译)1539720000000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:杨阳环球时报153972000000011["9CaKrnKcHi7","9CaKrnK9kXv","9CaKrnK91Lz","9CaKrnK8Dic","9CaKrnK8jaK"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}
英国路透社10月16日报道,原题:中国禁止携带飞碟、滑板、风筝进入年内最大规模贸易展会前来参加中国年内最大规模贸易展会的人们可以把飞碟留在家中了。飞碟和风筝、滑板、球拍、球等一同被列入即将于今年11月5日至10日在上海举办的最大规模贸易展会的禁限带物品清单中。中国国际进口博览会旨在向外界展示中国对于进口的热情,缓解其他国家对于中国贸易行为的担忧。一些心存疑虑的外国商界领袖希望可以看到切实的政策变化,改善市场准入。中国政府正全力确保本次博览会取得成功,将在举行博览会的会展中心实施严格的安保措施。 上海媒体报道称,当地警方禁止一系列物品进入到会展中心内,包括枪支、爆炸物、管制器具、易燃易爆危险物品、汽油、酒精等。堪比机场的安保措施还将禁止带入打火机、火柴、饮品、无人机以及除导盲犬以外的动物。“限制带入的物品还包括带有政治、种族、宗教、商业和违反中国法律法规的横幅、标语、广告牌。”此外,被列入禁限带名单的物品还包括药剂,雨伞,体积较大、不适宜带入的箱包,大型旗帜和其他易造成人身伤害的物品。来自20国集团成员国、“一带一路”沿线50个国家和地区的总计2800家公司将参加本次博览会。周一,上海还专门为进口博览会度身定做了专门的涉外商事审判法庭,主要受理管辖范围内的四类案件,包括涉进口博览会民商事案件、涉会展业民商事案件、涉国家会展中心(上海)民商事案件、具有涉外性质的商事案件。有关人士表示,“西虹桥(进口博览会)法庭将充分尊重与依法适用国际经贸规则,强化对国内外商事主体的平等保护。”(王晓雄译)