9CaKrnKdOmn作者：詹姆斯·阿雷迪，乔恒译oversea.huanqiu.comarticle美媒：进口博览会重塑中国大买家形象/e3pmt7bdh/e3pn5250c<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">美国《华尔街日报》10月17日文章，原题：世界最大出口国重塑大买家形象</em>面对美国贸易战的当前，世界第一出口大国中国正塑造一种新形象——进口国。其中一个关键点是11月举行的中国国际进口博览会。中国领导人承诺再平衡该国经济并引导好经济全球化走向。此次为期一周的博览会将在上海举行，活动十分受欢迎，已有来自130个国家和地区的2800多家企业租用展位，中国许诺会有16万国内买家和一批中国官员参加。</p><p>(外国)企业感兴趣，反映出中国庞大的购买力，包括从先进工业生产系统到消费产品及(越来越多)服务领域的购买力。一些中外经济学家预测中国需求很快能撼动整个世界，其影响不亚于中国这些年庞大的工厂产出。</p><p>眼下，北京的全球雄心正面对前所未有的阻力，宣传中国作为进口大国的角色具有地缘政治的需要。目前中国与不少国家存在贸易顺差。同时，外界觉得中国市场对外企开放不够。这种不平衡引起一些不满，并引发阻力——比如特朗普政府对中国进口加征关税，并批评中国窃取技术等。北京为自己的贸易政策辩护，驳斥特朗普政府，说“中国并未刻意追求贸易顺差”。中国还说自己已是第二大进口国，未来5年将花10万亿美元购买世界各地的商品和服务。</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>中国每年举办约4000场贸易展会，而上海这次进口博览会是为改变(中国的)全球印象。驻北京的美中贸易全国委员会副主席雅各布·帕克说：“他们想要办一个引人注目的活动，借以展示重视外界的关切。”比起处理结构性转变如减少政府对本土竞争对手的支持，吸收更多进口“是最容易应对国际商界关切的一种办法”。</p><p>为支持此次博览会，中国各地政府部门让众多本土企业组成采购“联盟”。中国商务部官员造访世界各地，游说外国公司、使馆和贸易组织派出高级代表团参会，说这是中国今年外交的一大盛事。洛杉矶地区商会国际部主管卡洛斯·瓦达拉马说：“他们动作很快，项目很快售罄。”加州企业参加此次活动，是看到其中的公关价值。</p><p>此次博览会将于11月5日开幕。组织者说有200家《财富》500强企业租用了展位，有意大利的直升机、美国的大豆、法国的烘焙酵母和200吨重的德国铣床……就像全球经济本身。上海全力准备迎接博览会，地铁已装扮一新，有吉祥物欢迎，上海还计划学校和单位放假两天。</p><p>当前的对美贸易战放大了上海进口博览会的政治意味。这种情况下，全球企业正着力权衡如何展示对中国及其企业的支持。(作者詹姆斯·阿雷迪，乔恒译)</p></section></article>1539892800000环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：杨阳环球时报153989280000011["9CaKrnKdJcb","9CaKrnK94eI","9CaKrnK8k5x","9CaKrnK8jBO","9CaKrnK8dXM"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}