3yLjDSo3k7F作者:陈洋译oversea.huanqiu.comarticle日媒:野生动物禁令困扰中国蚂蚱养殖户/e3pmt7bdh/e3pn5250c日本《东方新报》5月22日文章,原题:野生动物禁令困扰蚂蚱养殖户 今年2月下旬,中国全国人大常委会做出决定,禁止食用和非法贩卖野生动物。4月,中国农业农村部公布《国家畜禽遗传资源目录(征求意见稿)》,其中除了猪、牛、羊等传统禽畜外,其他一律被列为野生动物。尽管具体细则还在制订中,但大多数在养人工繁育野生动物未被列入。在以养殖蚂蚱而知名的山东省济南市周边的农村,很多养殖户陷入了“既不能卖,也不能扔”的两难境地。今后能否继续养殖和食用蚂蚱还不得而知。陈善亮就是众多焦虑农户中的一个。去年,他投资30多万元建了35个养殖蚂蚱的塑料大棚。蚂蚱需要40天的成长期,每年能卖三四次。去年,陈善亮卖蚂蚱的收入超过60万元,除去土地租金和养殖费用,有近30万元的利润。由于不知道政府今年是否将蚂蚱纳入“禁食令”的对象,很多商家没有购买蚂蚱。陈说:“蚂蚱产卵后没几天就死了,现在已经死了将近1/10。” “禁食令”对一些养殖农户来说是一个沉重打击。此前在政府支持下刚刚开始养殖野生动物的农民,时下正面临着欠债和没有收入的双重打击。预计中国政府将鼓励那些退养野生动物的农民转向其他可食用的动物饲养和农产品种植。在贫困山区农村,由于大部分年轻人都外出打工,留下来的主要是老年人。无论是人员层面还是经济层面,都缺乏劳动力,所以需要政府尽早提供支援。(陈洋译)1590188822770环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:杨阳环球时报159018882277010[]
日本《东方新报》5月22日文章,原题:野生动物禁令困扰蚂蚱养殖户 今年2月下旬,中国全国人大常委会做出决定,禁止食用和非法贩卖野生动物。4月,中国农业农村部公布《国家畜禽遗传资源目录(征求意见稿)》,其中除了猪、牛、羊等传统禽畜外,其他一律被列为野生动物。尽管具体细则还在制订中,但大多数在养人工繁育野生动物未被列入。在以养殖蚂蚱而知名的山东省济南市周边的农村,很多养殖户陷入了“既不能卖,也不能扔”的两难境地。今后能否继续养殖和食用蚂蚱还不得而知。陈善亮就是众多焦虑农户中的一个。去年,他投资30多万元建了35个养殖蚂蚱的塑料大棚。蚂蚱需要40天的成长期,每年能卖三四次。去年,陈善亮卖蚂蚱的收入超过60万元,除去土地租金和养殖费用,有近30万元的利润。由于不知道政府今年是否将蚂蚱纳入“禁食令”的对象,很多商家没有购买蚂蚱。陈说:“蚂蚱产卵后没几天就死了,现在已经死了将近1/10。” “禁食令”对一些养殖农户来说是一个沉重打击。此前在政府支持下刚刚开始养殖野生动物的农民,时下正面临着欠债和没有收入的双重打击。预计中国政府将鼓励那些退养野生动物的农民转向其他可食用的动物饲养和农产品种植。在贫困山区农村,由于大部分年轻人都外出打工,留下来的主要是老年人。无论是人员层面还是经济层面,都缺乏劳动力,所以需要政府尽早提供支援。(陈洋译)