3yTxZQ3Un14作者:萨巴什·希拉 卡米拉·帕瑟亚 王会聪译oversea.huanqiu.comarticle印媒:印度向中国学习重启经济的7条经验/e3pmt7bdh/e3pn5250c印度BloombergQuint网站5月31日文章,原题:新冠肺炎疫情 向中国学习重启经济 虽然印度政府的防疫措施应基于本国国情,但借鉴他国在遏制疫情和重启经济方面取得的经验是有益的。中国从4月开始放松全国疫情防控措施,新冠肺炎确诊病例大幅减少。中国的经验或将为印度越过关键节点提供宝贵的见解。1.健康码和出行卡。基于身份信息、住址和是否出现症状等,中国人被赋予特定颜色的“健康码”。利用来自智能手机的大数据,健康码被用来在地铁、酒店等公共场所鉴别“高风险”人员。印度也能扩大此类应用规模。2.“点对点”运送复工人员。中国采用“点对点”的方式运送在春节后滞留农村、无法返回城市复工的农民工,农民工分批乘坐指定大巴从家中直达工作地。每辆大巴仅运送相当于额定载客人数的50%以保持社交距离,最后两排座位专门用于隔离在途中出现发烧等症状的乘客。对印度来说,这种“点对点”运送方式可能是安全恢复制造业活动切实可行的解决方案之一。 3.制造企业的特别防范措施。安全地重新开放生产设施是复工的要务之一,中国企业进行了特殊准备并制定应急预案。在富士康郑州工厂,工人20人为一组,必须同行、同吃、同睡和同工。红外摄像机实时监测工人的体温。4.对于特定年龄和社会背景群体的接触史追踪。中国研究人员根据年龄和社会背景对人群进行了分类研究,并发现中年人在工作场所、教育机构和市场等与他人互动时,容易感染新冠病毒。因此,必须对此类人群严格执行社交距离规范。5.复工计划因地制宜。由于疾病传播与各地人口特征和社会环境有关,中国的复工计划也因城而异。例如华北和北京比上海实施更严格的规定,而武汉直到4月8日才解封。印度已经采取了类似的办法。6.多部门合作开展检测和密切接触者追踪工作。在中国,检测和追踪接触者是在当地疫情防控指挥部的领导下,由多个部门联合开展的。流行病学调查员负责组织并追踪密切接触者。社区管理人员与公安及通信部门合作并帮助开展调查。海关、铁路和民航等部门提供旅客信息以排查境外输入病例的密切接触者。7.对公共卫生和研究型创业者的投资。中国、欧洲和北美都已经为具有社会责任感的公共卫生和健康研究领域的企业家提供便利,使后者专注于研发新的治疗方法、诊断方法,用于数据分析的人工智能、医疗设备和远程咨询。市政机构、大学、医院及企业为科技创业者提供了“免费孵化器”,帮助他们引领创新。(作者萨巴什·希拉、卡米拉·帕瑟亚,王会聪译)1591045828144环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:郭晓鹏环球时报159104582814410[]//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/2f7aa9a17af87eb23f7fe0eecff8ef9fu5.jpg{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}
印度BloombergQuint网站5月31日文章,原题:新冠肺炎疫情 向中国学习重启经济 虽然印度政府的防疫措施应基于本国国情,但借鉴他国在遏制疫情和重启经济方面取得的经验是有益的。中国从4月开始放松全国疫情防控措施,新冠肺炎确诊病例大幅减少。中国的经验或将为印度越过关键节点提供宝贵的见解。1.健康码和出行卡。基于身份信息、住址和是否出现症状等,中国人被赋予特定颜色的“健康码”。利用来自智能手机的大数据,健康码被用来在地铁、酒店等公共场所鉴别“高风险”人员。印度也能扩大此类应用规模。2.“点对点”运送复工人员。中国采用“点对点”的方式运送在春节后滞留农村、无法返回城市复工的农民工,农民工分批乘坐指定大巴从家中直达工作地。每辆大巴仅运送相当于额定载客人数的50%以保持社交距离,最后两排座位专门用于隔离在途中出现发烧等症状的乘客。对印度来说,这种“点对点”运送方式可能是安全恢复制造业活动切实可行的解决方案之一。 3.制造企业的特别防范措施。安全地重新开放生产设施是复工的要务之一,中国企业进行了特殊准备并制定应急预案。在富士康郑州工厂,工人20人为一组,必须同行、同吃、同睡和同工。红外摄像机实时监测工人的体温。4.对于特定年龄和社会背景群体的接触史追踪。中国研究人员根据年龄和社会背景对人群进行了分类研究,并发现中年人在工作场所、教育机构和市场等与他人互动时,容易感染新冠病毒。因此,必须对此类人群严格执行社交距离规范。5.复工计划因地制宜。由于疾病传播与各地人口特征和社会环境有关,中国的复工计划也因城而异。例如华北和北京比上海实施更严格的规定,而武汉直到4月8日才解封。印度已经采取了类似的办法。6.多部门合作开展检测和密切接触者追踪工作。在中国,检测和追踪接触者是在当地疫情防控指挥部的领导下,由多个部门联合开展的。流行病学调查员负责组织并追踪密切接触者。社区管理人员与公安及通信部门合作并帮助开展调查。海关、铁路和民航等部门提供旅客信息以排查境外输入病例的密切接触者。7.对公共卫生和研究型创业者的投资。中国、欧洲和北美都已经为具有社会责任感的公共卫生和健康研究领域的企业家提供便利,使后者专注于研发新的治疗方法、诊断方法,用于数据分析的人工智能、医疗设备和远程咨询。市政机构、大学、医院及企业为科技创业者提供了“免费孵化器”,帮助他们引领创新。(作者萨巴什·希拉、卡米拉·帕瑟亚,王会聪译)