3ycHOjLPNtB作者:马特亚斯·坎普,青木译oversea.huanqiu.comarticle瑞媒:欧洲在中国的巨大机遇来了/e3pmt7bdh/e3pn5250c瑞士《新苏黎世报》6月10日文章,原题:欧洲在中国的巨大机遇来了 去年,中国公司在欧盟投资近120亿欧元,在瑞士投资了6亿美元。虽然这少于2018年,但中国公司在美国的投资还不到欧洲的一半。当然,与5年前相比,欧洲各国政府和企业现在更密切地关注中国投资时的承诺,且并非每笔投资都被批准。但这些数字仍表明,中国需要欧洲——当美国以越来越快的速度拉起吊桥时。另一方面,欧洲人也需要中国。中国欧盟商会(EUCCC)最近对在华欧洲企业进行的调查结果显示,九成的企业表示,他们没有计划将投资从中国转移到其他国家。许多欧洲企业,如制药企业和医疗技术企业,最近在中国的销售额都有所提升。作为销售市场和生产基地,即使在疫情时期,庞大的中国市场也是欧洲公司规划中不可或缺的一部分。随着美国通过各种推动美国经济与中国脱钩的政策,中国与欧洲本就运转正常的经济关系进一步增强。欧盟之前就是中国最重要的贸易伙伴,瑞士也享有特殊地位。中国官员现在正在欧洲展开“魅力攻势”。中国政府显然认为,无论今年11月的美国大选结果如何,从中期来看,中美关系仍将受到严重破坏。 这使欧洲人有机会将与中国的经济关系提升到一个新的、更稳定的层面上。近年来,北京对外国投资开放了更多领域。但许多来自欧洲的公司仍然抱怨在一些重要行业受到歧视且缺乏市场准入,这是中欧关系中最大的问题之一。在与中国的谈判中,欧洲可以利用以下事实:中国比以往更加依赖欧洲国家作为技术供应国,而且欧洲也是北京“一带一路”倡议所涉及的重要地区。(作者马特亚斯·坎普,青木译)1591912024779环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:郭晓鹏环球时报159191202477910[]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}
瑞士《新苏黎世报》6月10日文章,原题:欧洲在中国的巨大机遇来了 去年,中国公司在欧盟投资近120亿欧元,在瑞士投资了6亿美元。虽然这少于2018年,但中国公司在美国的投资还不到欧洲的一半。当然,与5年前相比,欧洲各国政府和企业现在更密切地关注中国投资时的承诺,且并非每笔投资都被批准。但这些数字仍表明,中国需要欧洲——当美国以越来越快的速度拉起吊桥时。另一方面,欧洲人也需要中国。中国欧盟商会(EUCCC)最近对在华欧洲企业进行的调查结果显示,九成的企业表示,他们没有计划将投资从中国转移到其他国家。许多欧洲企业,如制药企业和医疗技术企业,最近在中国的销售额都有所提升。作为销售市场和生产基地,即使在疫情时期,庞大的中国市场也是欧洲公司规划中不可或缺的一部分。随着美国通过各种推动美国经济与中国脱钩的政策,中国与欧洲本就运转正常的经济关系进一步增强。欧盟之前就是中国最重要的贸易伙伴,瑞士也享有特殊地位。中国官员现在正在欧洲展开“魅力攻势”。中国政府显然认为,无论今年11月的美国大选结果如何,从中期来看,中美关系仍将受到严重破坏。 这使欧洲人有机会将与中国的经济关系提升到一个新的、更稳定的层面上。近年来,北京对外国投资开放了更多领域。但许多来自欧洲的公司仍然抱怨在一些重要行业受到歧视且缺乏市场准入,这是中欧关系中最大的问题之一。在与中国的谈判中,欧洲可以利用以下事实:中国比以往更加依赖欧洲国家作为技术供应国,而且欧洲也是北京“一带一路”倡议所涉及的重要地区。(作者马特亚斯·坎普,青木译)