3yd6qBfqxTk作者:文卉译oversea.huanqiu.comarticle日媒:日本“孤独死”严重,中国却很少/e3pmt7bdh/e3pn5250c日本《钻石周刊》6月12日文章,为什么中国老年人“孤独死”的情况比日本少 日本迈入超高龄化社会,“孤独死”情况很多,已成社会问题。中国的高龄少子化也在快速加剧,60岁以上老年人口已达2.4亿。若单从数据看,中国像日本那样频发“孤独死”并不奇怪。但实际上,中国却很少出现“孤独死”情况,这是为什么呢?中国的城市化进程不断加速,传统地缘社会已改变,城市高楼林立,人情关系变淡薄。对此,中国政府加速社区居委会建设。近年来“老年人互助养老模式”也备受关注。为了不让老年人闷在家里,各地还开办老年大学,设有各类保健和文化课程。我参观过几次这类学校,校园宽敞,老师水平很高,学生们快乐学习的样子令人印象深刻。除了相关政策支持,生活习惯和文化差异也造就中日不同。比如,很多中国老年人喜欢聚集在公园里练习太极拳和体操、跳广场舞、唱歌,或坐在长椅上闲聊。中国的养老保险制度不像日本那样完备,自发性质的活动表现出中国老年人“不仅仅依赖政府”“自己的健康自己守护”的意识。 虽说近年来中日社会一样,核心小家庭成为主体。但“家庭第一”的传统观念在中国人心中根深蒂固。多数情况下,年迈父母与子女都住得较近。即使离得远,也会利用视频电话或频繁走动来联络感情。而且,50%以上的中国老年人退休后会开启照顾孙子的“第二人生”。中国老年人十分疼爱孙辈。在中国的学校门口,经常看见老年家长的身影。疫情停课期间,也是老年人陪伴孙辈上网课、给孙辈做饭的情况居多。而日本的老年人不太乐意长时间照顾孙辈。中国老人中很多还爱炒股。常听见他们热火朝天地交换股票信息。街头巷尾还有很多老人搓麻将。这些不仅锻炼大脑,还能增加与人交流的机会。而日本人性格较为内敛含蓄,一般不怎么与陌生人交谈。(文卉译)1591998409507环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:郭晓鹏环球时报159199840950710[]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}
日本《钻石周刊》6月12日文章,为什么中国老年人“孤独死”的情况比日本少 日本迈入超高龄化社会,“孤独死”情况很多,已成社会问题。中国的高龄少子化也在快速加剧,60岁以上老年人口已达2.4亿。若单从数据看,中国像日本那样频发“孤独死”并不奇怪。但实际上,中国却很少出现“孤独死”情况,这是为什么呢?中国的城市化进程不断加速,传统地缘社会已改变,城市高楼林立,人情关系变淡薄。对此,中国政府加速社区居委会建设。近年来“老年人互助养老模式”也备受关注。为了不让老年人闷在家里,各地还开办老年大学,设有各类保健和文化课程。我参观过几次这类学校,校园宽敞,老师水平很高,学生们快乐学习的样子令人印象深刻。除了相关政策支持,生活习惯和文化差异也造就中日不同。比如,很多中国老年人喜欢聚集在公园里练习太极拳和体操、跳广场舞、唱歌,或坐在长椅上闲聊。中国的养老保险制度不像日本那样完备,自发性质的活动表现出中国老年人“不仅仅依赖政府”“自己的健康自己守护”的意识。 虽说近年来中日社会一样,核心小家庭成为主体。但“家庭第一”的传统观念在中国人心中根深蒂固。多数情况下,年迈父母与子女都住得较近。即使离得远,也会利用视频电话或频繁走动来联络感情。而且,50%以上的中国老年人退休后会开启照顾孙子的“第二人生”。中国老年人十分疼爱孙辈。在中国的学校门口,经常看见老年家长的身影。疫情停课期间,也是老年人陪伴孙辈上网课、给孙辈做饭的情况居多。而日本的老年人不太乐意长时间照顾孙辈。中国老人中很多还爱炒股。常听见他们热火朝天地交换股票信息。街头巷尾还有很多老人搓麻将。这些不仅锻炼大脑,还能增加与人交流的机会。而日本人性格较为内敛含蓄,一般不怎么与陌生人交谈。(文卉译)