3zPF7RqQnIC作者:温德尔·考克斯,王会聪译oversea.huanqiu.comarticle美媒:中国人口增长将在2030年至2035年间结束/e3pmt7bdh/e3pn5250c美国《新地理》杂志网站8月8日文章,原题:2010至2019年,中国大城市的(人口)增长放缓 被许多人视为城市快速发展典范的中国,也在加速向人口更分散的方向转变。本世纪前十年,上海人口年均增速为3.4%,人口从1640万增至2300万,2014年接近2430万——但在政府限制人口增长的措施下,2019年仅增加了2.4万人。在以上海为中心的长三角地区,南京和苏锡常等城市增长同样缓慢。杭州是个例外,人口从2010年的870万增至2019年的1040万。与京沪一样,天津人口增速也大幅放缓。本世纪前十年,天津人口每年增长2.8%,从980万增至1290万,该增长势头一直持续至2014年。但此后每年的增速仅为0.6%。即便如此,2014年以来天津居民仍增长45万,远远超过上海和北京。直辖市重庆是中国辖区人口最多的城市,在本世纪初经历人口流失后,人口从2010年的2880万增至2019年的3120万,每年增长0.9%。 数十年来,珠三角一直是中国的制造业中心,尽管流动人口增长放缓,其中一些城市仍在继续强劲增长。2010年以来,广州人口从1270万增至1590万,每年增长2.1%。本世纪前十年深圳人口每年增长4%,2010年以来明显放缓,但仍然高达2.9%。虽然总体增速有所放缓,但4个重要的内陆城市仍在继续迅速扩大。2010年至2019年,成都人口从1400万增至1650万;郑州人口从2010年的870万增至1040万;西安人口从2010年的870万增至1040万;长沙人口从700万增至840万。根据联合国的最新预测,中国人口增长将在2030年至2035年间结束,到2100年将减少1/4。农村人口仍有望继续向大城市迁徙,但鉴于较低的出生率以及政府政策倾向于分散人口,这不足以阻止大城市人口增长放缓甚至减少。(作者温德尔·考克斯,王会聪译)1597009719323环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:杨阳环球时报159700971932310[]//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/1c198943bf1f08e9d670e5bcb2232307u5.jpg{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}
美国《新地理》杂志网站8月8日文章,原题:2010至2019年,中国大城市的(人口)增长放缓 被许多人视为城市快速发展典范的中国,也在加速向人口更分散的方向转变。本世纪前十年,上海人口年均增速为3.4%,人口从1640万增至2300万,2014年接近2430万——但在政府限制人口增长的措施下,2019年仅增加了2.4万人。在以上海为中心的长三角地区,南京和苏锡常等城市增长同样缓慢。杭州是个例外,人口从2010年的870万增至2019年的1040万。与京沪一样,天津人口增速也大幅放缓。本世纪前十年,天津人口每年增长2.8%,从980万增至1290万,该增长势头一直持续至2014年。但此后每年的增速仅为0.6%。即便如此,2014年以来天津居民仍增长45万,远远超过上海和北京。直辖市重庆是中国辖区人口最多的城市,在本世纪初经历人口流失后,人口从2010年的2880万增至2019年的3120万,每年增长0.9%。 数十年来,珠三角一直是中国的制造业中心,尽管流动人口增长放缓,其中一些城市仍在继续强劲增长。2010年以来,广州人口从1270万增至1590万,每年增长2.1%。本世纪前十年深圳人口每年增长4%,2010年以来明显放缓,但仍然高达2.9%。虽然总体增速有所放缓,但4个重要的内陆城市仍在继续迅速扩大。2010年至2019年,成都人口从1400万增至1650万;郑州人口从2010年的870万增至1040万;西安人口从2010年的870万增至1040万;长沙人口从700万增至840万。根据联合国的最新预测,中国人口增长将在2030年至2035年间结束,到2100年将减少1/4。农村人口仍有望继续向大城市迁徙,但鉴于较低的出生率以及政府政策倾向于分散人口,这不足以阻止大城市人口增长放缓甚至减少。(作者温德尔·考克斯,王会聪译)