3zQ48WgQO9I作者:迈克尔·斯科特,陈俊安译oversea.huanqiu.comarticle英媒:北京在拉美迅速行动 美国黯然失色/e3pmt7bdh/e3pn6g8t8英国《金融时报》8月9日文章,原题:美国深陷疫情泥潭,中国在拉美收获红利 世界近一半新增新冠确诊病例在拉丁美洲,该地区抗疫任重道远。但已有一个胜者脱颖而出:中国。北京在拉美地区迅速行动,捐赠医疗设备和物资,提供技术帮助并大力声援。这令在该地区的传统强国美国黯然失色。中国外长近日与拉美和加勒比地区国家外长举行视频会议,表示将帮助当地购买中国研发的疫苗,并呼吁疫情后建立更密切关系。美洲对话组织亚洲-拉美项目主任玛格丽特·迈尔斯说:“我们已看到多个运送设备和捐赠承诺,范围遍及整个拉美和加勒比地区。”由于拉美是美国传统势力范围且受到病毒重创,北京在当地的大力推动具有特殊意义。 疫情初期拉美感染人数急剧上升,各国政府争相寻求帮助,美国却因负面新闻登上头条。该地区急需的呼吸机和医疗用品在美国港口被扣留,一些还被转作美国使用。奥巴马政府时期的助理国务卿何塞·费尔南德斯说:“我们为中国人打开大门。就在美国囤积个人防护用品并采取出口限制时,中国正(向拉美)运送防护物资。”焦头烂额的拉美政府官员非常高兴得到中国帮助。在一整架飞机的设备运抵墨西哥后,墨西哥外长在推特上写道:“感谢中国!!!”中国已是巴西、智利、秘鲁和乌拉圭的最大贸易伙伴,随着中国经济回暖,会有更多拉美国家加入这一名单。中国在疫情期间对拉美的支持,还收获外交红利。包括古巴、委内瑞拉、尼加拉瓜在内的53个国家在联合国共同发言支持香港国安法。费尔南德斯这样总结中国在疫情中的外交推动,“10年前,我们不会料到他们走得这么远”。(作者迈克尔·斯科特,陈俊安译)1597095389593环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:郭晓鹏环球时报159709538959310[]//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/af3bcc851f6066d3975c2fdfb079ac3du5.jpg{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}
英国《金融时报》8月9日文章,原题:美国深陷疫情泥潭,中国在拉美收获红利 世界近一半新增新冠确诊病例在拉丁美洲,该地区抗疫任重道远。但已有一个胜者脱颖而出:中国。北京在拉美地区迅速行动,捐赠医疗设备和物资,提供技术帮助并大力声援。这令在该地区的传统强国美国黯然失色。中国外长近日与拉美和加勒比地区国家外长举行视频会议,表示将帮助当地购买中国研发的疫苗,并呼吁疫情后建立更密切关系。美洲对话组织亚洲-拉美项目主任玛格丽特·迈尔斯说:“我们已看到多个运送设备和捐赠承诺,范围遍及整个拉美和加勒比地区。”由于拉美是美国传统势力范围且受到病毒重创,北京在当地的大力推动具有特殊意义。 疫情初期拉美感染人数急剧上升,各国政府争相寻求帮助,美国却因负面新闻登上头条。该地区急需的呼吸机和医疗用品在美国港口被扣留,一些还被转作美国使用。奥巴马政府时期的助理国务卿何塞·费尔南德斯说:“我们为中国人打开大门。就在美国囤积个人防护用品并采取出口限制时,中国正(向拉美)运送防护物资。”焦头烂额的拉美政府官员非常高兴得到中国帮助。在一整架飞机的设备运抵墨西哥后,墨西哥外长在推特上写道:“感谢中国!!!”中国已是巴西、智利、秘鲁和乌拉圭的最大贸易伙伴,随着中国经济回暖,会有更多拉美国家加入这一名单。中国在疫情期间对拉美的支持,还收获外交红利。包括古巴、委内瑞拉、尼加拉瓜在内的53个国家在联合国共同发言支持香港国安法。费尔南德斯这样总结中国在疫情中的外交推动,“10年前,我们不会料到他们走得这么远”。(作者迈克尔·斯科特,陈俊安译)