3zUwfDgip3Z作者:左茂红,丁玎oversea.huanqiu.comarticle港媒:制止餐饮浪费,中国需重塑待客传统/e3pmt7bdh/e3pn5250c香港《南华早报》8月15日文章,原题:若要制止餐饮浪费,中国或许需要重塑待客传统 “锄禾日当午,汗滴禾下土。”几十年来,这首提醒人们珍惜粮食的经典古诗,一直是中国向小学生最先传授的良知。但如今,第一人口大国的餐饮浪费现象随处可见。领导人指示全国采取行动,在疫情后以一种“危机意识”对待粮食安全问题。在一个历来通过(餐桌上)剩余饭菜衡量待客之道的国度,这需要一种文化转变。2018年一项联合调查显示,全国餐饮业人均食物浪费率为11.7%、大型聚会浪费达38%、学生盒饭有1/3被扔掉。在中国,过量菜品向来被视为主人好客和社会地位的象征(如图)。近几十年的经济繁荣在一定程度上加剧餐饮浪费。中国农业大学教授朱祁镇(音)说,由于曾遭受长期饥荒和短缺,中国人一直重视勤俭节约。但同时,通过奢华宴席表达待客之道这种根深蒂固的观念也催生浪费。70岁的上海老人马林辉(音)说,他与父亲都认为殷勤待客事关面子,“小时候我家没多少吃的。但有客人来时,我们会拿出积攒了好几个月的食物,否则会没面子。”“即便到现在,当女儿和孙辈们把我为他们做的饭菜吃得精光时,我仍会觉得尴尬。”近几十年来的繁荣增长和持续丰收,已使中国社会从食品短缺转向过剩。在这种背景下,节俭如今常被等同为小气。 自2013年全国开展“光盘行动”以来,公款消费支出已下降,但餐饮浪费未明显改善。专家说这绝非短时间内能纠正的问题,培养良好消费文化需要长期努力。(作者左茂红,丁玎译)1597603404566环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:赵建东环球时报159761631366010[]//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/fb4d1fb924a62fad0bb3ab606cba0d2eu5.jpg
香港《南华早报》8月15日文章,原题:若要制止餐饮浪费,中国或许需要重塑待客传统 “锄禾日当午,汗滴禾下土。”几十年来,这首提醒人们珍惜粮食的经典古诗,一直是中国向小学生最先传授的良知。但如今,第一人口大国的餐饮浪费现象随处可见。领导人指示全国采取行动,在疫情后以一种“危机意识”对待粮食安全问题。在一个历来通过(餐桌上)剩余饭菜衡量待客之道的国度,这需要一种文化转变。2018年一项联合调查显示,全国餐饮业人均食物浪费率为11.7%、大型聚会浪费达38%、学生盒饭有1/3被扔掉。在中国,过量菜品向来被视为主人好客和社会地位的象征(如图)。近几十年的经济繁荣在一定程度上加剧餐饮浪费。中国农业大学教授朱祁镇(音)说,由于曾遭受长期饥荒和短缺,中国人一直重视勤俭节约。但同时,通过奢华宴席表达待客之道这种根深蒂固的观念也催生浪费。70岁的上海老人马林辉(音)说,他与父亲都认为殷勤待客事关面子,“小时候我家没多少吃的。但有客人来时,我们会拿出积攒了好几个月的食物,否则会没面子。”“即便到现在,当女儿和孙辈们把我为他们做的饭菜吃得精光时,我仍会觉得尴尬。”近几十年来的繁荣增长和持续丰收,已使中国社会从食品短缺转向过剩。在这种背景下,节俭如今常被等同为小气。 自2013年全国开展“光盘行动”以来,公款消费支出已下降,但餐饮浪费未明显改善。专家说这绝非短时间内能纠正的问题,培养良好消费文化需要长期努力。(作者左茂红,丁玎译)