405c83jlEb0作者:崔晓冬译oversea.huanqiu.comarticle英媒:制裁中芯国际,美国选错了筹码/e3pmt7bdh/e3pn5250c英国《金融时报》9月29日文章,原题:美国制裁中芯国际是选错了筹码 美国政府对中国最大芯片制造商实施了传言已久的制裁。中国科技产业严重依赖中芯国际供应微处理器,但中美企业都将感受到美国升级对华贸易战这一做法造成的损害。华盛顿表示,美国对中芯国际的出口构成一种正转向“军事用途”的“不可接受风险”后,本周一,在上海证券交易所上市的中芯国际股票价格下跌了7%。中芯国际近1/3的供应商都是美企。短期内,中国的芯片生产将受到不利影响。但新限制措施很可能让美国科技行业非常头疼。中芯国际1/4的客户都在美国。为苹果和谷歌生产芯片的(美国)高通公司是中芯国际最大客户之一,它为该中企创造约1/10的收入。就外包芯片生产而言,中芯国际约占全世界市场5%的份额,在较早一代的部分芯片处理器上,该份额高达10%。无论中芯国际在多大程度上被迫停业,其客户的有关成本都将急剧上升。台积电和三星都是价格远比中芯国际更高的芯片供应商。作为一种次生效应,失去中芯国际的产能或将推高全世界微处理器的价格。 无论特朗普对华强硬路线的政治逻辑如何,减少自由贸易总会导致成本上升。如今中国可能也会利用其制定的外企“不可靠实体清单”回应美国。至于中芯国际,它已在今年7月融资532亿元以加速发展其自身的芯片设计能力,朝着中国科技自给自足的方向前进。(崔晓冬译)1601421090690环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:杨阳环球时报160142109069010[]//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/207e0d1245a4dac703f338b9149f7efcu5.jpg{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}
英国《金融时报》9月29日文章,原题:美国制裁中芯国际是选错了筹码 美国政府对中国最大芯片制造商实施了传言已久的制裁。中国科技产业严重依赖中芯国际供应微处理器,但中美企业都将感受到美国升级对华贸易战这一做法造成的损害。华盛顿表示,美国对中芯国际的出口构成一种正转向“军事用途”的“不可接受风险”后,本周一,在上海证券交易所上市的中芯国际股票价格下跌了7%。中芯国际近1/3的供应商都是美企。短期内,中国的芯片生产将受到不利影响。但新限制措施很可能让美国科技行业非常头疼。中芯国际1/4的客户都在美国。为苹果和谷歌生产芯片的(美国)高通公司是中芯国际最大客户之一,它为该中企创造约1/10的收入。就外包芯片生产而言,中芯国际约占全世界市场5%的份额,在较早一代的部分芯片处理器上,该份额高达10%。无论中芯国际在多大程度上被迫停业,其客户的有关成本都将急剧上升。台积电和三星都是价格远比中芯国际更高的芯片供应商。作为一种次生效应,失去中芯国际的产能或将推高全世界微处理器的价格。 无论特朗普对华强硬路线的政治逻辑如何,减少自由贸易总会导致成本上升。如今中国可能也会利用其制定的外企“不可靠实体清单”回应美国。至于中芯国际,它已在今年7月融资532亿元以加速发展其自身的芯片设计能力,朝着中国科技自给自足的方向前进。(崔晓冬译)