40Huc3anueU作者:陈康oversea.huanqiu.comarticle美媒:中国巩固了其贸易大国地位/e3pmt7bdh/e3pn5250c美国雅虎财经新闻网10月14日文章,原题:中国巩固其在全球贸易中的主导地位 中国正在巩固其作为世界贸易大国的地位,使“百年一遇的大流行病叠加美中一触即发的紧张关系将破坏这一地位”的警告破产。对从防护服到居家办公技术等各种产品井喷式的需求,使数月前就控制住新冠疫情的中国获得了创纪录的全球出口市场份额,中国工厂快速复工时,世界其他地区还处于疫情封锁状态之中。这和今年前两个月的情况大相径庭,当时中国的出口下降了17.1%。这一结果还凸显了中国在制造业中所发挥的持久作用,即使与美国一触即发的紧张关系引发了供应链转移的讨论。尽管特朗普政府征收了关税,但是中国向美国的月出口量仍然保持强劲。 “在这场危机中,中国的出口业绩的确证明了它作为世界工厂的牢固地位”,法国兴业银行的中国经济学家姚伟(音)说,“它是可靠的,中国快速而有效地控制住疫情使其制造业远远早于其他国家恢复生产经营。”这一亮眼的成绩在9月份的政府数据中得到了反映:出口连续第四个月增长,同时进口也在激增。海关总署新闻发言人说,1到7月份进出口、出口、进口国际市场份额均创历史新高。“展望未来,我们预计出口在未来几个月将继续保持同比增长,但是我们认为逆风可能会加强,原因是欧洲重新暴发疫情以及与美中关系恶化相关的贸易所带来的潜在风险。我们预计进口将继续保持同比增长,不过增速可能会放缓。”彭博中国经济学家曲天石说。国际货币基金组织警告说,在新冠疫情控制住之前,世界经济仍然面临不均衡的复苏。中国仍然是唯一预计出现增长的主要经济体,预计今年增长1.9%,2021年增长8.2%。随着贸易竞争对手放松疫情封锁措施和生产开始恢复,中国也失去了一些初期的贸易优势。不过目前仍然乐观。按美元计算,9月份出口比一年前增长了9.9%,进口增长了13.2%,该月贸易顺差达370亿美元。牛津经济研究院经济学家高路易说:“贸易伙伴再次暴发疫情将是一个挑战,但是受益于防控疫情相关需求的产品出口应该会继续得到保持。”(陈康译)1602701481527环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:王怡环球时报160271818578411[]//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/7855281a539f00f16b611a50f81472d4u5.jpg
美国雅虎财经新闻网10月14日文章,原题:中国巩固其在全球贸易中的主导地位 中国正在巩固其作为世界贸易大国的地位,使“百年一遇的大流行病叠加美中一触即发的紧张关系将破坏这一地位”的警告破产。对从防护服到居家办公技术等各种产品井喷式的需求,使数月前就控制住新冠疫情的中国获得了创纪录的全球出口市场份额,中国工厂快速复工时,世界其他地区还处于疫情封锁状态之中。这和今年前两个月的情况大相径庭,当时中国的出口下降了17.1%。这一结果还凸显了中国在制造业中所发挥的持久作用,即使与美国一触即发的紧张关系引发了供应链转移的讨论。尽管特朗普政府征收了关税,但是中国向美国的月出口量仍然保持强劲。 “在这场危机中,中国的出口业绩的确证明了它作为世界工厂的牢固地位”,法国兴业银行的中国经济学家姚伟(音)说,“它是可靠的,中国快速而有效地控制住疫情使其制造业远远早于其他国家恢复生产经营。”这一亮眼的成绩在9月份的政府数据中得到了反映:出口连续第四个月增长,同时进口也在激增。海关总署新闻发言人说,1到7月份进出口、出口、进口国际市场份额均创历史新高。“展望未来,我们预计出口在未来几个月将继续保持同比增长,但是我们认为逆风可能会加强,原因是欧洲重新暴发疫情以及与美中关系恶化相关的贸易所带来的潜在风险。我们预计进口将继续保持同比增长,不过增速可能会放缓。”彭博中国经济学家曲天石说。国际货币基金组织警告说,在新冠疫情控制住之前,世界经济仍然面临不均衡的复苏。中国仍然是唯一预计出现增长的主要经济体,预计今年增长1.9%,2021年增长8.2%。随着贸易竞争对手放松疫情封锁措施和生产开始恢复,中国也失去了一些初期的贸易优势。不过目前仍然乐观。按美元计算,9月份出口比一年前增长了9.9%,进口增长了13.2%,该月贸易顺差达370亿美元。牛津经济研究院经济学家高路易说:“贸易伙伴再次暴发疫情将是一个挑战,但是受益于防控疫情相关需求的产品出口应该会继续得到保持。”(陈康译)