40TbT9DmVKD作者:劳伦·托马斯,刘德译oversea.huanqiu.comarticle美媒:66%中国消费者将在“双11”买国货/e3pmt7bdh/e3pn6g8t8美国CNBC网站10月28日文章,原题:在阿里巴巴的“双11”购物节,中国消费者希望多花钱,但不是在美国品牌上 一项最新的调查报告称,66%的中国消费者表示,他们在11月11日的购物节将购买国产品牌,而不是外国品牌。这是国际咨询公司AlixPartners第三次针对“双11”发表消费调查报告。该公司在9月30日至10月6日对2029名中国成年消费者的调查显示,随着中国经济从疫情中复苏,中国消费者今年“双11”的总体支出预计将超过以往。大多数受访者(62%)认为,“爱国主义”是购买国产品牌的原因。在去年的调查中,给出类似答案的受访者占比为51%。2019年“双11”阿里巴巴销售额超过380亿美元。调查发现,与去年“双11”相比,39%的消费者计划在今年花更多的钱。15%的人计划减少支出,其中多数人对疫情的经济影响表示担忧。 调查还发现,57%的中国消费者今年计划减少购买美国品牌产品。与此同时,由于跨境旅游业受疫情影响基本停滞,中国消费者开始在国内购买奢侈品。调查发现,国内成为中国消费者购买奢侈品的首选目的地(占比43%),其次是日本(30%),而美国没有进入前四名。这一转变可能会对越来越依赖中国消费者的美国品牌,包括奢侈品品牌产生影响。疫情期间,从梅西百货到蒂芙尼,美国公司与旅游有关的销售收入大幅下滑。(作者劳伦·托马斯,刘德译)1603918686834环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:郭晓鹏环球时报160391868683411[]//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/31c9cd1a70e363f036e1224dcd7a3f59u5.jpg{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}
美国CNBC网站10月28日文章,原题:在阿里巴巴的“双11”购物节,中国消费者希望多花钱,但不是在美国品牌上 一项最新的调查报告称,66%的中国消费者表示,他们在11月11日的购物节将购买国产品牌,而不是外国品牌。这是国际咨询公司AlixPartners第三次针对“双11”发表消费调查报告。该公司在9月30日至10月6日对2029名中国成年消费者的调查显示,随着中国经济从疫情中复苏,中国消费者今年“双11”的总体支出预计将超过以往。大多数受访者(62%)认为,“爱国主义”是购买国产品牌的原因。在去年的调查中,给出类似答案的受访者占比为51%。2019年“双11”阿里巴巴销售额超过380亿美元。调查发现,与去年“双11”相比,39%的消费者计划在今年花更多的钱。15%的人计划减少支出,其中多数人对疫情的经济影响表示担忧。 调查还发现,57%的中国消费者今年计划减少购买美国品牌产品。与此同时,由于跨境旅游业受疫情影响基本停滞,中国消费者开始在国内购买奢侈品。调查发现,国内成为中国消费者购买奢侈品的首选目的地(占比43%),其次是日本(30%),而美国没有进入前四名。这一转变可能会对越来越依赖中国消费者的美国品牌,包括奢侈品品牌产生影响。疫情期间,从梅西百货到蒂芙尼,美国公司与旅游有关的销售收入大幅下滑。(作者劳伦·托马斯,刘德译)