4197XCrDpVq作者：米歇尔·陶，陈康译oversea.huanqiu.comarticle美媒：中国奢侈品市场全球份额翻番/e3pmt7bdh/e3pn5250c<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">美国有线电视新闻网（CNN）12月16日文章，原题：尽管全球奢侈品销售萎缩，中国的奢侈品市场今年仍繁荣发展</em>  今年新冠疫情重挫全球奢侈品需求，但中国奢侈品市场的增长仍然“势不可挡”。</p><p>阿里巴巴旗下购物平台天猫和贝恩咨询公司本周三发布的联合报告称，尽管出现疫情，但是中国的奢侈品市场今年仍有望增长48%，达到约3460亿元人民币（529亿美元）。这意味着，中国大陆奢侈品的全球份额几乎翻了一番，从去年的11%增加到今年的20%。贝恩公司合伙人布鲁诺·拉纳对CNN说：“中国大陆是2020年唯一增长的主要奢侈品市场。”</p><p>然而，对于奢侈品生产商来说也并非全是好消息。中国的销售繁荣一直是由那些在国外度假期间通常都会在奢侈品上花大钱的消费者所推动的。上述报告指出，中国消费者的奢侈品总支出下降约35%，“中国大陆市场的增长并不能弥补中国人在海外消费的减少”。</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>中国较早抑制了新冠疫情在国内的传播，从而使该国经济恢复了增长。4月以后，中国消费者又开始追逐昂贵的手提包、鞋子和珠宝。在全球其他市场不景气之际，中国让零售商们看到了一些希望。</p><p>疫情加速了几个长期趋势。即便在疫情暴发之前，由于奢侈品牌境内外差价缩小以及香港购物环境不佳等因素，中国大陆购物者已经开始在离家更近的地方消费。       </p><p>疫情促使更多的人转向网上购物。这个习惯很可能会持续下去。有近40%的中国消费者计划今后几年在网上购买更多的奢侈品，另外40%的人预计他们将维持当前的消费水平。（作者米歇尔·陶，陈康译）</p></section></article>1608241152029环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：郭晓鹏环球时报160824115202911[]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}