42dHJw3BUYd作者:崔晓冬oversea.huanqiu.comarticle外媒:中国年轻人比例可能进一步降低/e3pmt7bdh/e3pn5250c卡塔尔半岛电视台网站4月7日文章,原题:中国人口老龄化显现出不利于经济的信号 中国每10年一次的人口普查结果可能将显示,随着生活成本的提高和城市居民生育意愿的降低,在该国快速老龄化的人口结构中,年轻人的比例将进一步下降。如果不采取有效措施,这个世界上人口最多的国家将面临不可逆的人口下滑风险。政策制定者如今面临着出台激励生育措施、遏制出生率下降的压力。中国于去年底开展了最近一次全国人口普查,结果将在未来几天内发布。老年人的比例毫无疑问已经上升,但更为关键的是年轻人的数据。2010年进行的上一次人口普查结果显示,14岁及以下的人口比例从2000年的22.89%大幅下降至16.6%;60岁及以上人口的占比从约10%增至13.26%。这一趋势的延续将导致适龄劳动人口减少,进而影响生产力。劳动人口减少也将考验中国提供养老金和照顾老年人的能力。31岁的于涛(音)是北京一家知名科技公司的产品设计师,他说,他和妻子不愿意为生育“牺牲”时间。他通常的下班时间在午夜之后。“我现在维持着工作与个人生活的平衡,感觉还不错,但一旦有了孩子,我不认为还能保持这种平衡。”于先生夫妇的收入明显超过普通家庭,但他们仍觉得“生不起”孩子,“我们在经济上和心理上都没做好生孩子的准备”。 人口众多的大城市本应是新生儿的关键增长来源之一,但与日俱增的生活和住房成本迫使许多人推迟生育计划。2016年,中国提出到2020年总和生育率要从2015年的1.5到1.6回升至1.8左右。人口学家表示,如果生育率降至1.5以下,中国将不大可能摆脱所谓的“低生育率陷阱”。(崔晓冬译)1617835951099环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:袁小存环球时报161783595109911[]{"email":"yuanxiaocun@huanqiu.com","name":"袁小存"}
卡塔尔半岛电视台网站4月7日文章,原题:中国人口老龄化显现出不利于经济的信号 中国每10年一次的人口普查结果可能将显示,随着生活成本的提高和城市居民生育意愿的降低,在该国快速老龄化的人口结构中,年轻人的比例将进一步下降。如果不采取有效措施,这个世界上人口最多的国家将面临不可逆的人口下滑风险。政策制定者如今面临着出台激励生育措施、遏制出生率下降的压力。中国于去年底开展了最近一次全国人口普查,结果将在未来几天内发布。老年人的比例毫无疑问已经上升,但更为关键的是年轻人的数据。2010年进行的上一次人口普查结果显示,14岁及以下的人口比例从2000年的22.89%大幅下降至16.6%;60岁及以上人口的占比从约10%增至13.26%。这一趋势的延续将导致适龄劳动人口减少,进而影响生产力。劳动人口减少也将考验中国提供养老金和照顾老年人的能力。31岁的于涛(音)是北京一家知名科技公司的产品设计师,他说,他和妻子不愿意为生育“牺牲”时间。他通常的下班时间在午夜之后。“我现在维持着工作与个人生活的平衡,感觉还不错,但一旦有了孩子,我不认为还能保持这种平衡。”于先生夫妇的收入明显超过普通家庭,但他们仍觉得“生不起”孩子,“我们在经济上和心理上都没做好生孩子的准备”。 人口众多的大城市本应是新生儿的关键增长来源之一,但与日俱增的生活和住房成本迫使许多人推迟生育计划。2016年,中国提出到2020年总和生育率要从2015年的1.5到1.6回升至1.8左右。人口学家表示,如果生育率降至1.5以下,中国将不大可能摆脱所谓的“低生育率陷阱”。(崔晓冬译)