42iyKbZeffu作者:潘亮oversea.huanqiu.comarticle法媒:中国的“快乐体操”渐取代“奖牌痴迷”/e3pmt7bdh/e3pn5250c法国24小时电视台网站4月14日文章,原题:从摇篮到东京奥运,中国体操运动员的征程 过去4年,记者成功获得进入中国体操训练场所的难得机会,记录下为奥运荣誉而努力的年轻运动员的生活。他们当中许多人在4岁就开始练习腾空、劈叉、空中转体等动作,最终目标是有一天能参加奥运会。对于已经入选东京奥运会的选手而言,他们肩负赢得奖牌的巨大压力。因为在2016年里约奥运会上,中国体操队没有斩获金牌。在北京的国家训练中心,墙上悬挂着国旗,横幅上则写着:在东京取得胜利!训练中途穿插着休息时间,运动员可以在平板电脑上观看和分析自己的动作视频并补充水分。训练要求很高,如果运动员动作没有达标,要向教练鞠躬道歉并在训练后进行额外的体能练习。 在湖北省以体操冠军李小双姓名命名的体操学校里,一些刚入学的孩子只有4岁。上午是正常的文化课,下午则是专业体育训练。晚上,孩子们住在宿舍里,两人睡一张大床。尽管大多数人不会站上领奖台,但奥运五环激励所有运动员努力拼搏。如今,极其艰苦的训练已经变成历史。里约奥运会的失利以及家长不愿让孩子只为奖牌而争的态度,在近年引发观念变化。李小双体操学校虽然以“冠军工厂”的声誉闻名,但是现在提倡“快乐体操”,学校更看重学生的快乐而不是不惜一切代价取得胜利。副校长刘芬表示:“现在的训练更加放松,社会和民众的思维方式已经改变,我们也要改变。仍然坚持传统训练的做法行不通了。”(潘亮译)1618428739794环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:赵建东环球时报161844033323911[]
法国24小时电视台网站4月14日文章,原题:从摇篮到东京奥运,中国体操运动员的征程 过去4年,记者成功获得进入中国体操训练场所的难得机会,记录下为奥运荣誉而努力的年轻运动员的生活。他们当中许多人在4岁就开始练习腾空、劈叉、空中转体等动作,最终目标是有一天能参加奥运会。对于已经入选东京奥运会的选手而言,他们肩负赢得奖牌的巨大压力。因为在2016年里约奥运会上,中国体操队没有斩获金牌。在北京的国家训练中心,墙上悬挂着国旗,横幅上则写着:在东京取得胜利!训练中途穿插着休息时间,运动员可以在平板电脑上观看和分析自己的动作视频并补充水分。训练要求很高,如果运动员动作没有达标,要向教练鞠躬道歉并在训练后进行额外的体能练习。 在湖北省以体操冠军李小双姓名命名的体操学校里,一些刚入学的孩子只有4岁。上午是正常的文化课,下午则是专业体育训练。晚上,孩子们住在宿舍里,两人睡一张大床。尽管大多数人不会站上领奖台,但奥运五环激励所有运动员努力拼搏。如今,极其艰苦的训练已经变成历史。里约奥运会的失利以及家长不愿让孩子只为奖牌而争的态度,在近年引发观念变化。李小双体操学校虽然以“冠军工厂”的声誉闻名,但是现在提倡“快乐体操”,学校更看重学生的快乐而不是不惜一切代价取得胜利。副校长刘芬表示:“现在的训练更加放松,社会和民众的思维方式已经改变,我们也要改变。仍然坚持传统训练的做法行不通了。”(潘亮译)