42kYeDY04wg作者:赵风英oversea.huanqiu.comarticle法媒:南京长江大桥上的“守护天使”/e3pmt7bdh/e3pn5250c法国《回声报》4月16日文章,原题:守护“自杀大桥”的“天使” 南京长江大桥是中国建筑的骄傲,却也常有绝望之人从高出江面几十米的桥上跳下自杀。不过,一位“天使”一直守护在这里。过去18年里,陈思说服并拯救了数百名想结束生命的人,在当地媒体获得“南京天使”的称号。这名50多岁的长者说:“我不是天使,只是想给黑暗中的人带来一丝光明。我向他们解释说我也是一个普通人。大家都面临困难,但是可以克服。”为了寻求帮助,他还招募了志愿者,特别是心理学系的学生。从2003年至今,陈救下的轻生者共有412人,平均每两周1人。当地某协会称,建成至今,在南京长江大桥上自杀的超过3000人。 英国医学杂志《柳叶刀》发表的一项研究显示,近几十年来中国民众的心理问题有所增加。中国社会发生巨变,给努力适应变化的人们增加了压力。此外,中国心理咨询的发展与需求之间存在差距,全国都缺少有资质的心理医生。中国急需合格的专业人员来应对大量心理问题——围绕精神卫生的问题可能会增加社会负担。但官方数据显示,中国的自杀率已从2000年的每10万人13.56个下降到2019年的5.29个,数字约为美国的一半。新冠疫情暴发以来,全球心理疾病发病率大大增加。美国流行病学家研究显示,亚洲人的抑郁症和焦虑症发病率分别为17.6%和17.9%,要低于其他地区(世界平均值分别为29%和25.6%)。其中,中国人发病率最低,只有16.2%和15.5%。(赵风英译)1618593836184环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:赵建东环球时报161861416256811[]
法国《回声报》4月16日文章,原题:守护“自杀大桥”的“天使” 南京长江大桥是中国建筑的骄傲,却也常有绝望之人从高出江面几十米的桥上跳下自杀。不过,一位“天使”一直守护在这里。过去18年里,陈思说服并拯救了数百名想结束生命的人,在当地媒体获得“南京天使”的称号。这名50多岁的长者说:“我不是天使,只是想给黑暗中的人带来一丝光明。我向他们解释说我也是一个普通人。大家都面临困难,但是可以克服。”为了寻求帮助,他还招募了志愿者,特别是心理学系的学生。从2003年至今,陈救下的轻生者共有412人,平均每两周1人。当地某协会称,建成至今,在南京长江大桥上自杀的超过3000人。 英国医学杂志《柳叶刀》发表的一项研究显示,近几十年来中国民众的心理问题有所增加。中国社会发生巨变,给努力适应变化的人们增加了压力。此外,中国心理咨询的发展与需求之间存在差距,全国都缺少有资质的心理医生。中国急需合格的专业人员来应对大量心理问题——围绕精神卫生的问题可能会增加社会负担。但官方数据显示,中国的自杀率已从2000年的每10万人13.56个下降到2019年的5.29个,数字约为美国的一半。新冠疫情暴发以来,全球心理疾病发病率大大增加。美国流行病学家研究显示,亚洲人的抑郁症和焦虑症发病率分别为17.6%和17.9%,要低于其他地区(世界平均值分别为29%和25.6%)。其中,中国人发病率最低,只有16.2%和15.5%。(赵风英译)