42mFyo8qxfU oversea.huanqiu.comarticle港媒:残酷价格竞争损害义乌快递业/e3pmt7bdh/e3pn5250c香港《南华早报》4月18日文章,原题:在中国直播电商中心,一场残酷的价格战正损害快递企业 在位于上海西南方向200多公里的一个村庄,街道遍布机动三轮车,两侧是堆满商品的建筑,沿街是堆积如山的盒子,正坐等无数快递员前来取货。北下朱村的庞大物流量,是迅猛增长的直播电商行业使然。该村位于廉价商品制造业中心义乌,这里已成为带货主播们的必去之地。一家新公司到来后,这里又成为竞争最残酷的快递市场。在提供每件包裹不到1元快递费的服务后,总部位于雅加达的极兔速递遭调查,并令顺丰公司陷入窘境。专家说价格战加剧,快递公司激烈争斗,短期内很难预测转折点。当地庞大的小商品产量催生出规模经济,也令义乌成为中国快递费最低的地方之一。业内人士说,市场无法长久维持这种“残忍”定价。但低定价仍在产生恶性竞争。当地商人说当地每件包裹运费自2016年以来逐渐下降,从6元到5元,然后降到4元、3元、2元和1元。 尽管义乌的快递价格战尤为激烈,但该趋势在全中国都可见。中国国家邮政局数据显示,2020年全国快递服务企业业务量累计完成833.6亿件,同比增长31.2%,但业务累计收入仅同比增长17.3%,这表明单价仍在继续下降。义乌上演的竞争是显示中国更广泛趋势的迹象之一。结果是(业内企业)激烈争夺市场主导地位并最终被迫整合,少数幸存者被寡头控制。专家说,快递企业牺牲短期利润以期通过低价排挤竞争者,但此类恶性竞争不可持续。在北下朱村,许多商人说很长时间都没看到小件包裹的运费价格超过2元。就眼下来说,即使当地政府介入后,定价压力似乎也没减轻。(作者Tracy Qu,崔晓冬译)1618770713713环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:郭晓鹏环球时报161877071371311[]
香港《南华早报》4月18日文章,原题:在中国直播电商中心,一场残酷的价格战正损害快递企业 在位于上海西南方向200多公里的一个村庄,街道遍布机动三轮车,两侧是堆满商品的建筑,沿街是堆积如山的盒子,正坐等无数快递员前来取货。北下朱村的庞大物流量,是迅猛增长的直播电商行业使然。该村位于廉价商品制造业中心义乌,这里已成为带货主播们的必去之地。一家新公司到来后,这里又成为竞争最残酷的快递市场。在提供每件包裹不到1元快递费的服务后,总部位于雅加达的极兔速递遭调查,并令顺丰公司陷入窘境。专家说价格战加剧,快递公司激烈争斗,短期内很难预测转折点。当地庞大的小商品产量催生出规模经济,也令义乌成为中国快递费最低的地方之一。业内人士说,市场无法长久维持这种“残忍”定价。但低定价仍在产生恶性竞争。当地商人说当地每件包裹运费自2016年以来逐渐下降,从6元到5元,然后降到4元、3元、2元和1元。 尽管义乌的快递价格战尤为激烈,但该趋势在全中国都可见。中国国家邮政局数据显示,2020年全国快递服务企业业务量累计完成833.6亿件,同比增长31.2%,但业务累计收入仅同比增长17.3%,这表明单价仍在继续下降。义乌上演的竞争是显示中国更广泛趋势的迹象之一。结果是(业内企业)激烈争夺市场主导地位并最终被迫整合,少数幸存者被寡头控制。专家说,快递企业牺牲短期利润以期通过低价排挤竞争者,但此类恶性竞争不可持续。在北下朱村,许多商人说很长时间都没看到小件包裹的运费价格超过2元。就眼下来说,即使当地政府介入后,定价压力似乎也没减轻。(作者Tracy Qu,崔晓冬译)